在bash中，[] 的作用是什么？

Question

可能是重复问题：
bash：双括号、单括号、括号和花括号

查看archlinux中的rc.d cron脚本:

#!/bin/bash
. /etc/rc.conf
. /etc/rc.d/functions

name=crond
. /etc/conf.d/crond
PID=$(pidof -o %PPID /usr/sbin/crond)

case "$1" in
start)
    stat_busy "Starting $name daemon"
    [[ -z "$PID" ]] && /usr/sbin/crond $CRONDARGS &>/dev/null \
    && { add_daemon $name; stat_done; } \
    || { stat_fail; exit 1; }
    ;;

虽然我了解大部分的语法，但是这个代码真的是令人难以理解:

 [[ -z "$PID" ]]

我看到这样写：

 [ -z "$PID" ]

我在参考资料中发现[]在if语句中被使用，但我在这里看不到。非常感谢您的帮助。谢谢！

- Andriy Drozdyuk

Answer 1

左方括号 ([) 是 test 命令的别名，它执行所有测试并返回 0 表示为真，否则为其他值表示为假。"if" 语句只接受 test 命令的返回值。右方括号告诉 test 命令表达式的结束位置。双方括号 ([[) 是 bash 内置命令，可以替换对 test 的外部调用。

- Mithrandir

---

请注意，if [ expression ]; 和 if test expression; 是相同的。如果您使用 [ 而不是 test，则需要将右括号作为最后一个参数。此外，test/[ 也都内置于 bash 中。 - chepner

这里的测试是什么？-z？它是做什么的？ - Andriy Drozdyuk

@drozzy test -z 用于判断作为参数传递的字符串是否为空。 - Charles Duffy

@drozzy test -z 用于测试零长度，实际上是一个空字符串。 - Mithrandir

Answer 2

单括号模拟了旧版Unix实用程序/usr/bin/test的功能。它们可以完成你要求的功能，但并非你想要的。双括号是Bash特有的改进。

http://tldp.org/LDP/abs/html/testconstructs.html#DBLBRACKETS

存在一个专门的命令叫做 [ (左方括号特殊字符)。它是test的同义词，并且出于效率原因而内置。该命令将其参数视为比较表达式或文件测试，并返回与比较结果相对应的退出状态（0表示true，1表示false）。

从版本2.02开始，Bash引入了[[...]]扩展测试命令，它以更熟悉其他语言程序员的方式执行比较。请注意，[[是一个关键字，而不是一个命令。

在[[和]]之间不进行文件名扩展或单词拆分，但存在参数扩展和命令替换。

使用[[...]]测试结构，而不是[...]，可以避免脚本中的许多逻辑错误。例如，&&、||、<和>操作符在[[...]]测试中起作用，而在[...]结构中会导致错误。

- Colonel Panic

---

+1 表示“做你要求的，而不是你想要的”。 - chepner

我不希望我的电脑猜测我的意图，而是坚持按照我说的话去执行。 :-) - Mithrandir

@Mithrandir...但是如果它以一种不太可能是你实际想要的方式来解释你说的话，那就是一个问题--这就是test所做的，而[[ ]]不仅可预测，而且更有可能是正确的。 - Charles Duffy

一个很好的解释，虽然ABS在其他方面充满错误（我们经常帮助那些按照其建议犯错的人在＃bash），这可能会引导人们到那里——也许需要在http://mywiki.wooledge.org/BashGuide/TestsAndConditionals上添加“更多信息请参见”的链接？ - Charles Duffy

@CharlesDuffy 当然，你是对的，[[更容易使用，但是test在我这里做得非常好（比我愿意承认的时间更长），但是必须小心使用以防止出现意外行为。 - Mithrandir

双括号在ksh和zsh中也被支持，因此它们不是Bash特有的。 - Dennis Williamson

Answer 3

来自 this 手册：

方括号用于返回表达式的二进制结果：[[ ]]

[[ expression ]]

根据条件表达式的评估返回0或1的状态。在[[和]]之间的单词不执行单词分割和文件名扩展。执行波浪线扩展、参数和变量扩展、算术扩展、命令替换、进程替换和引号删除。

如果expression1的值足以确定整个条件表达式的返回值，则&&和||命令不执行expression2。

- Daniel O'Hara

---

"二进制结果"? 也许是，但"布尔结果"可能更精确。 - Dennis Williamson