在Bash中，env命令的作用是什么？

Question

我在使用 Bash（在 Cygwin 下）时遇到了这种行为：

$ printf '\u00d5'
\u00d5
$ env printf '\u00d5' # This results in the behavior I want
Õ

在终端中使用UTF-8或ISO-8859-1编码并不重要。

我的问题是： env具体是做什么的？为什么我在这种特定情况下需要它？

- Deleted

---

有趣的发现。在Linux上也发生了类似的事情。对于第一个情况，我只得到了 ?（未知Unicode字符），但是对于第二个情况，我得到了相同的结果。 - Aaron Digulla

Answer 1

env 不是 bash 的一部分，而是一个独立的可执行文件，用于在运行程序之前设置或清除环境变量。在您的特定情况下，它正在运行二进制文件 printf 而不是 shell 内置函数。您可以通过使用绝对路径来实现相同的结果：

/usr/bin/printf '\u00d5'

最不侵入性的方法可能是重新定义printf函数，让Bash处理剩下的部分。引用一个包含以下内容的文件：

```bash printf () { if [[ $1 = '-v' ]]; then # let the original printf handle it command printf "$@" else # redirect to stderr command printf "$@" >&2 fi } ```

function printf()
{
  $(which printf) "$@"
}

或者作为一行代码function printf() { $(which printf) "$@"; }。当然，您可以将$(which printf)替换为/usr/bin/printf...

然后只需像您习惯的那样使用printf。您的脚本保持不变，甚至可以引入条件来仅在某些Bash版本上定义函数。

据我所知，您还可以省略function，但我发现它可以提高可读性。

[编辑：关键字function是bash扩展；printf () { ...; }是POSIX语法。如果您使用function关键字，则函数名后面的括号是可选的。]

常见的做法是，在旨在具有可移植性的脚本的哈希-棒行中也使用env。原因是env几乎总是位于/usr/bin/env，而bash并不总是位于/bin/bash，正如许多哈希-棒行所暗示的那样。例如：

#!/usr/bin/env bash

同样适用于其他程序/解释器:

#!/usr/bin/env python

- Michael Krelin - hacker

---

+1 我正准备在 Linux 系统上确认，然后发表同样的观点。 - chepner

我想知道为什么bash内置命令不能正确处理\u。根据帮助页面(help printf)，它应该像二进制文件一样工作，而二进制文件的手册页(man printf)上写着"\uHHHH 4位16进制数表示的Unicode（ISO/IEC 10646）字符"。 - Aaron Digulla

@MichaelKrelin-hacker：我添加了一个bash内部的替代方式;) … command是builtin的相反，两者都可以用于“前缀”后续命令，并导致执行命令的外部或bash内部版本。 - 0xC0000022L

现在我迷失了。@0xC0000022L - 它不起作用。而且"printf" '\u00d5'也不行。 - Michael Krelin - hacker

command 只抑制了 shell 函数的查找，但它仍然优先选择内置命令而不是外部程序。 - chepner