UTF-8文件名的Zip文件

Question

在我的网站上，我有一个选项可以下载用户上传的所有图片。问题在于带有希伯来语名称的图片（我需要文件的原始名称）。我尝试解码文件名，但这并没有帮助。以下是代码：

using ICSharpCode.SharpZipLib.Zip;

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(file.Name);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8, iso, utfBytes);
string name = iso.GetString(isoBytes);

var entry = new ZipEntry(name + ".jpg");
zipStream.PutNextEntry(entry);
using (var reader = new System.IO.FileStream(file.Name, FileMode.Open, FileAccess.Read, FileShare.ReadWrite))
{
    byte[] buffer = new byte[ChunkSize];
    int bytesRead;
    while ((bytesRead = reader.Read(buffer, 0, buffer.Length)) > 0)
    {
        byte[] actual = new byte[bytesRead];
        Buffer.BlockCopy(buffer, 0, actual, 0, bytesRead);
        zipStream.Write(actual, 0, actual.Length);
    }
} 

在对文件名进行UTF-8编码后，我得到了希伯来语的文件名：??????.jpg。我做错了什么？

- freethinker

---

什么是新的 ZipEntry？我不知道它是否是新的 System.IO.Compression 命名空间的一部分。J#？ - efkah

这是ICSharpCode.SharpZipLib.Zip库。 - freethinker

Answer 1

Unicode（UTF-8是其中一种二进制编码）可以表示的字符比其他8位编码更多。此外，您不是在进行正确的转换，而是在重新解释，这意味着您会得到垃圾文件名。您应该真正阅读Joel on Unicode这篇文章。

...

现在您已经阅读了这篇文章，您应该知道在C#中，字符串可以存储Unicode数据，因此如果库未包含编码处理错误（这总是可能的），则您可能不需要对file.Name进行任何转换，并且可以直接将其传递给ZipEntry构造函数。

- Sylvain Defresne

---

嗨。感谢回复和文章。如果我不执行编码块，我的压缩文件中的文件名会像这样：ëàâàüëò Çàîé_1.jpg - freethinker

Answer 2

尝试使用 <\p>。

ZipStrings.UseUnicode = true;

它应该是ICSharpCode.SharpZipLib.Zip命名空间的一部分。

之后，您可以使用类似以下内容的东西。

var newZipEntry = new ZipEntry($"My ünicödë string.pdf");

并将该条目像常规一样添加到流中。在C#中，您不需要在此之前对字符串进行任何转换。

- hug

Answer 3

你正在进行错误的转换，因为C#中的字符串已经是Unicode格式的。 你使用什么工具来检查存档文件中的文件名？ 默认情况下，Windows ZIP实现使用系统DOS编码来处理文件名，而其他实现可能会使用其他编码。

- Nickolay Olshevsky