如何向zip文件添加utf-8名称的zip条目

Question

我有一个方法，可以将输入流添加到zip作为一个目录项：

private void addToZip(InputStream is, String filename) throws Exception {
    try {
        ZipEntry zipEntry = new ZipEntry(filename);
        zos.putNextEntry(zipEntry);
        byte[] bytes = new byte[1024];
        int length;
        while ((length = is.read(bytes)) >= 0) {
            zos.write(bytes, 0, length);
        }
        zos.closeEntry();
    } finally {
        IOUtils.closeQuietly(is);
    }
}

当文件名包含UTF-8字符（如áé...）时，出现问题。在zip文件中，它将被保存为?????，当我在ubuntu 12.10上解压缩时，它看起来像：N├бstroje而不是Nástroje。

对于这个例子，我使用的是jdk6，但现在我也尝试了jdk7：

zos = new ZipOutputStream(fos, Charset.forName("UTF-8"));

但是一直没有成功。

我也尝试了Apache Commons Zip并设置编码，但也没有成功。

那么我该如何将文件名包含Unicode符号的文件添加到zip中呢？

- hudi

---

我以前也遇到同样的问题。我使用了非Unicode字符集（Cp866），该字符集是特定于当地语言的，这样做可以解决问题。 - user784540

所以，我应该将“Nástroje”保存为“Nastroje”？这是最后的选择...你如何转换它？ - hudi

该应用程序旨在在Windows系统中运行。我使用了Cp866编码，以支持zip存档中的俄语文件名并在查看zip文件内容时正确显示它们。而且它起作用了。是否有一种非Unicode字符集，可以支持您的语言符号？请尝试使用它，而不是utf-8。 - user784540

是的：iso-8859-2，但是当我使用它时，á会转换为c。 - hudi

很抱歉，我不知道如何克服那个问题。 - user784540

没关系。我解决了我的问题，但是我不知道它为什么有效 :) - hudi

Answer 1

看起来这行代码解决了我的问题:

        zos.setCreateUnicodeExtraFields(UnicodeExtraFieldPolicy.ALWAYS);

有人能解释一下这是在做什么，为什么它能起作用吗？

- hudi

---

Unicode Extra Fields是zip格式的扩展，用于在条目头中使用附加自定义字段来存储文件名的UTF-8版本，并与默认本地编码版本一起使用。支持此扩展的存档解包器将优先使用来自额外字段的UTF-8名称而不是标准名称字段。 - Ian Roberts

我找不到ZipOutputStream中的setCreateUnicodeExtraFields方法。 - Bogdan Samondros

@BogdanSamondros 这是一个Apache Ant API ZipOutputStream。 - chubbsondubs

Answer 2

Zip压缩文件默认使用DOS（OEM）代码页来存储文件名。Linux/Unix实现在解压时使用系统代码页。Mac OS默认使用UTF-8。因此，在您的情况下，文件名已正确存储，但是Linux归档程序无法理解它。

- Nickolay Olshevsky

---

但是当我在Linux中创建zip（右键单击并压缩）时，它会创建包含“？？”的条目名称的归档文件，但是当我提取它时，名称是正确的。 - hudi

当然可以，因为它使用相同的编码方式。 - Nickolay Olshevsky

我的系统代码页是UTF-8，当我使用Apache Common Archive并将编码设置为UTF-8时，它仍然无法工作。 - hudi

最简单的方法是使用十六进制编辑器/查看器检查您的存档。Windows zip 存档代码页取决于您的语言环境，对于俄语而言，它是 CP-866，对于其他语言，应该是类似于 CP-8xx 的东西。 - Nickolay Olshevsky