零宽空格与零宽不连字的区别

Question

实际使用中，零宽度空格（U+200B）和零宽度非连接符（U+200C）有何不同？

我已经阅读了维基百科文章，但我无法理解这些字符是否可以互换。

我认为它们完全可以互换，但我不明白为什么Unicode集中有两个而不是一个。

- john c. j.

---

零宽不连字符（zero width non joiner）可以分隔连字号，但不会产生单词间断。零宽空格则是单词间断标记，在一些不使用空格分隔单词的语言中被使用。 - Raymond Chen

Answer 1

零宽度不连字几乎不存在。它的唯一目的是将事物分成两个部分。例如，123 零宽度不连字 456 是两个数字之间没有任何东西。

零宽度空格是一个空格字符，只是非常非常窄。例如，123 零宽度空格 456 是两个数字之间有一个空格字符。

- gnasher729

---

所以它有点类似于<b>与<strong>的区别。除了在语义上看起来相同之外，它们是不同的。比如零宽空格应该在正则表达式中匹配\s，而非连接符则不匹配。此外，在浏览器支持方面也可能存在差异。 - skyboyer

123 零宽不连字符 456 是一个数字（123456），在3和4之间没有连字。通常情况下，那里不会有连字，因此在该示例中使用是多余的。 - Raymond Chen

@RaymondChen 好的，假设我们有一些文本可以使用连字，例如 of one-of-these-special-characters ficial。我们可以使用 U+200B（我没有测试过）来防止 f 和 i 之间的连字，也可以使用 U+200C。那么，它们有什么区别呢？（嗯，也许当我们使用 U+200B 时，我们有两个不同的单词 of 和 ficial，而使用 U+200C 时只有一个单词 official？） - john c. j.

实际上，不完全正确。零宽度非连接符将防止字符“连接”。例如，“fi”连字中的f和i将不会连接。但真正的用途是用于复杂的脚本（大多数印度脚本、阿拉伯语和其他一些脚本）。还有一个匹配的“零宽度连接符”。您可以随时查看源代码：http://www.unicode.org/versions/Unicode10.0.0/UnicodeStandard-10.0.pdf（第373页、422页、452页等，只需搜索“零宽度非连接符”和“零宽度连接符”即可） - Mihai Nita

@johnc.j. 这个回答根本没有回答问题，你能把另一个回答标记为正确答案吗？问题是“从实际角度来看，ZWSP和ZWNJ有什么区别？”，而正如另一个回答所解释的，“零宽空格（ZWSP）可以做到ZWNJ所能做的一切，但它还可以为换行创造机会。”这些基本信息在这个回答中根本没有提到。 - Han Seoul-Oh

Answer 2

零宽度不连字符（ZWNJ）仅中断连字。在拉丁字母中很难注意到，但在显示某些特定小写字母组合的衬线字体中最常见。有一些字母表，如阿拉伯语abjad，非常频繁地使用连字。

零宽度空格（ZWSP）实现了与ZWNJ相同的功能，同时还创建了换行机会。非常适合显示文件路径和长URL，但要注意可能会导致复制粘贴出现问题。

顺便说一句，我在Python 3.8和Javascript 1.5中测试了正则表达式匹配，没有一个能够匹配\s。Unicode将这些字符视为格式化字符（类似于方向标记等），而不是空格/标点符号。该Unicode块中还有其他代码点（例如窄间距，U+2009），被视为Unicode中的空格并匹配\s。

- Lizzy Av