Windows Forms中图像资源的本地化

Question

Windows Forms中图像资源的本地化

c#winformsimagebuttonlocalization

4

我正在使用C# 3.5和Windows Forms（如果有影响，则还使用Telerik组件）。如何使一个按钮在三种（或N种）不同的语言中使用三张不同的图片（分别对应闲置状态、鼠标悬停状态和点击状态）？

当我添加资源图片（例如JPEG文件）时，我可以使用资源管理器获取它，一切都很好。我也可以添加另一张图片（使用不同的名称），然后更改文件的语言并更改图片。

现在的问题是：如果我不能给它们相同的名称（例如，在resource.resx中的a.jpg，在resources-foo.resx中的a.jpg等），那么如何在每种语言中将按钮图像更改为正确的图像？

我认为通过检查当前文化并在OnMouseEnter/Leaves/Down中使用图片资源名称来实现三张图片之间的切换在代码中不太现实。

作为一个普通的应用程序有100多个按钮，必须有一种简单易行的方法来完成它，但我想不到（或找不到...）...

- Nadav Ben-Gal

2个回答

0

我会使用资源文件。它们的工作方式类似于：“如果使用这种语言，请加载'Button1A.jpg'，如果使用其他语言，请加载'Button1B.jpg'”等等。我不确定语法或如何实现它们，但我相信您可以在某个地方指定语言/区域设置（或者根据Windows设置进行指定），然后只需提供要使用的图像以及何时使用它，它就会为您完成其余工作。

一定要查找资源文件。

我认为资源文件的默认用途是字符串。因此，它们不是用于加载不同的图像，而是应该用于加载不同的翻译（本地化）字符串。但是，与其如此，不如在字符串的位置提供不同的文件路径（到不同图像的文件路径）。

希望我说得清楚，很抱歉没有提供示例。

- Andrew Rasmussen

我正在使用资源，问题是每个按钮在每种语言中都有3张图片。像我说的，每种语言只有1张图片并不是真正的问题。问题是如何使3*N（=语言）张图片一起工作，而不必为每个按钮创建一个 if (culture= ...) {image= ... ; } else if ...。 - Nadav Ben-Gal

你应该能够说出类似于“button_1_path = resource_button_1_path”的内容。 - Andrew Rasmussen

资源文件的重点在于你不需要写 if (locale 1), else if (locale 2)... 的语句。你只需提供一个资源字符串名称，指定所需的区域设置和文件路径即可。它可以将区域设置和资源字符串之间建立映射关系。 - Andrew Rasmussen

1

您不能在资源中添加一个英文为 "hey" 的图像和另一种语言为 "hey" 的图像，例如。其中一个必须是 hey-en.jpg，另一个必须是 hey-foo.jpg，并且您不能为按钮设置鼠标悬停/单击的图像。它必须通过代码实现。 - Nadav Ben-Gal

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Clafou · Accepted Answer

.NET中的ResourceManager不仅仅用于字符串本地化，它可以提供任何类型的本地化二进制内容，包括图像。这意味着您永远不需要编写逻辑来选择相关的本地化图像版本，甚至不需要操作图像文件路径。您只需请求ResourceManager给您想要的图像，它将为您提供适当语言版本的图像（取决于当前的UICulture）。

Visual Studio使添加图像到资源文件变得容易。资源编辑器有一个位于左上角的按钮（如下所示），可让您查看resx文件中包含的不同类型的资源，可以是字符串（大多数人熟悉的最常见选择），图像等等。

enter image description here

这个MSDN链接解释了整个过程。以下是我从中提取的一个示例，展示如何从您的资源中检索本地化图像：

rm = new ResourceManager("Images", this.GetType().Assembly);
pictureBox1.Image = (System.Drawing.Image)rm.GetObject("flag");