解析Android的xml文件而不是iOS的.strings文件

Question

6

作为移动开发者，每次我们翻译应用程序时，都需要翻译Android和iOS的strings文件。这些文件包含90％的相同字符串，只不过格式有所不同。

请问是否有NSLocalizedString覆盖方法可以从与Android兼容的.xml文件中读取？或者这是否可能？

另外，是否有命令行工具可以在两种格式之间进行转换？

- Paul de Lange

5个回答

1

事实证明，这种工具并不存在。我创建了一个工具链并在这里发布了它。

如果有活动，我会进一步开发它。

- Paul de Lange

1

对于一项最近进行的项目，已经有19种语言的翻译，我还在寻找一个脚本，将XCode Localizable.strings文件转换为Android Eclipse格式。

我发现了convertLocalizable.rb，但是我无法使用ruby，因此我基于它创建了一个基于JavaScript的脚本，请参见下面的链接。你需要逐个复制和粘贴每个文件，但它的效果非常好。

- BdR

0

这是一个简单的脚本，可以从Android strings.xml文件生成iOS Localizable.strings。

- Eric Baker

0

试试Twine - 一个强大的资源转换项目。

- xmedeko

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Tim · Accepted Answer

这个工具可以满足你的需求，但是不能从命令行使用。
http://localise.biz/free/converter/ios-to-android

不过整个系统有一个API。如果你注册了，就可以通过命令行或简单的脚本以编程方式将你的翻译导出为 .strings 或 Android XML 文件。