一个针对翻译人员的Vim插件

Question

一个针对翻译人员的Vim插件

vimtranslation

5

有没有vim插件可以进行翻译分割。（例如，2个垂直分割。在左侧放置一句话的某个块，右侧放置我的翻译文本。即使翻译后的文本比原始文本更长，左侧也会显示正确的高亮块）

- sl_bug

1

如果在 vim.org 上没有找到任何东西，那么答案很可能是“没有”。 - romainl

略相关：书籍翻译数据格式 - StackExchange saddens dancek

3个回答

0

有一个新的 Vim 插件：translate-shell.vim。你可以尝试使用它。

- Egor Ch.

0

OmegaT 免费翻译记忆软件现在拥有了Vim模式，通过一个名为Vimish的插件。如果您想要使用熟悉的Vim键来翻译文本（或者后编辑翻译），这可能值得一试。

- Nick Pizzigati

1

尽管有些帮助，但这并没有真正回答问题——发帖者确实要求一个vim插件。 - Omar

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Zak · Accepted Answer

也许以下方法适合你： - 使用两个文件，一个包含原始文本，一个包含翻译。 - 两个文件每行都只有一句话。 - 在垂直分割的窗口（:vs）中打开两个文件。 - 使用:set wrap以便一次看到更多行数。 - 在第一行时，在两个窗口中输入:set scrollbind和:set cursorbind。这将使当你在窗口之间跳转时，两个窗口保持同步。