Qt：文件名中的非ASCII字符被替换为“？”

Question

我需要在一个非常简化的系统上工作。它基于Ubuntu，但没有使用Ubuntu安装程序安装。因此只有真正必要的软件包和配置。QtCreator已安装并可用。

当我尝试创建一个带有非ASCII字符的文件时，该字符被替换为?。例如：TestÄ.txt将被命名为Test?.txt。但只有在使用Qt函数时才会发生这种情况。C++标准库可以正常工作。

示例：

#include <QDebug>
#include <QFile>
#include <fstream>

int main(int, char *[])
{
    const char* fileName = "TestÄ.txt";
    qDebug() << fileName;

    {
        QFile f(fileName);
        f.open(QIODevice::WriteOnly);
        f.write("QFile Äößń\n");
    }

    {
        std::ofstream f;
        f.open(fileName, std::fstream::app);
        f << "std::ofstream Äößń\n";
    }

    return 0;
}

应该有一个名为TestÄ.txt的文件，其中有两行内容。但是第一个代码块却创建了一个名为Test?.txt的文件。第二个代码块按预期工作。文件的内容被正确写入。

- Thomas Klier

---

如果您的源文件是Latin1编码，您可以尝试使用QFile f(QString::fromLatin1(fileName));。Qt5默认假定为UTF-8编码。 - m7913d

尝试使用 setlocale(LC_ALL, "") 设置正确的区域设置。 - n. m.

如果问题不是代码本身，那么可能是你在文件系统中使用的字符编码有问题。请参考此链接。 - Tom Blodget

Answer 1

系统语言环境未设置。由于某人在.bashrc中添加了配置，因此终端中已设置语言环境，我没有意识到这一点。

为了修复它，我创建了文件/etc/default/locale，并填写了以下内容：

LC_ALL="en_US.UTF-8"
LANG="en_US.UTF-8"

- Thomas Klier

Answer 2

这可能是因为您的编译器不知道如何处理源文件中的Ä。

您可以尝试使用"Test\xC3\x84.txt"（如果您使用的是C++17，则可以使用u8"TestÄ.txt"）。

此外，请注意QFile构造函数将会把您的字符数组转换为QString。如果您想要检查这个过程，您可以添加：

qDebug() << QString(fileName).toUtf8().toHex(); // Should print "54657374c3842e747874"

并检查您是否在Ä处有0xC384。

- Benjamin T