Bash：从文件读取标准输入并将标准输出写入文件

Question

我正在尝试运行一个应用程序（比如说top），以便它从文件中读取stdin并将stdout写入另一个文件。

目前我有以下代码：

mkfifo stdin.pipe
(tail -f stdin.pipe) | top

如预期工作正常，因此我可以通过echo一些内容到该文件中，然后top将接收到它。 但是，我无法重定向top的输出。 我该如何实现？

编辑：

好的，让我们放弃top。 我正在使用这个进行测试：

cat test.sh

echo Say something
read something
echo you said $something

- alexandernst

---

你确定 top 从 stdin 读取吗？我的不是。你可以使用 -b（批处理）选项重定向 top 的输出：top -n 1 -b > gash - cdarke

@cdarke 对不起，你是对的。我正在使用另一个应用程序进行测试。 top 的工作方式不同。有没有办法将 stdin 和 stdout 映射到文件并使用它们来控制 cli 应用程序？ - alexandernst

Answer 1

我们可以忘记关于top的内容，它似乎是一个误导。

要将标准输入或输出映射到文件，您可以使用重定向：

some_program < input_file          # Redirects stdin

another_program > output_file      # Redirects stdout

或者甚至：

yet_another  < input_file > output_file

- cdarke

---

这是异步还是同步的？我刚用一个只有2行代码的Bash测试了一下，它会输出“你好”，等待输入，然后输出“再见”。当我将某些内容重定向到输入文件中（也就是应用程序完成运行时），我能够在输出文件中看到输出。 - alexandernst

如果您正在程序之间进行通信，那么请使用匿名管道，这比使用临时文件更有效。在这种情况下，同步/异步是什么意思取决于您的定义，但所有shell IO都是缓存的。每次重定向后都会清空缓冲区并关闭文件，但如果一个程序正在写入（到文件而不是管道），而另一个程序正在读取，则可能会出现问题。 - cdarke

问题在于我正在尝试从PHP控制CLI应用程序，因此无法保存管道的句柄，这就是为什么我需要能够读/写文件。如何强制输出刷新而不是进入缓冲区？ - alexandernst

使用命名管道而不是文件，您可以像文件一样重定向到命名管道（嗯，实际上它就是一个文件）。您也可以像读取文本文件一样从PHP中读取命名管道。 - cdarke

你确定这个方法适用于我在问题中发布的示例脚本吗？（编辑部分）我只是创建了mkfifo“in”和“out”，然后运行了我的脚本。我期望在“cat out”之后得到“Say something”，但实际上没有得到任何东西。 - alexandernst

如何在达到文件结尾时自动退出脚本并接收输入。我处于无限循环中，当EOF被读取时无法跳出循环。 - Windy Day

Answer 2

有没有一种方法可以将stdin和stdout映射到文件并使用它们来控制cli应用程序？

听起来你正在寻找Bash 4.0中添加的协处理。

coproc cat                    # Start cat in background
echo Hello >&${COPROC[1]}     # Say "Hello" to cat
read LINE <&${COPROC[0]}      # Read response
echo $LINE                    # cat replied "Hello"!

在4.0之前，您需要使用两个命名管道才能实现此功能。

- Joni

---

有趣的补充！ - hesham_EE