有没有一种方法可以翻译Markdown格式的文本？

Question

我正在处理一个包含大量Markdown格式文本的项目，希望能够提供多语言支持。 是否有人开发出生产和管理多语言Markdown内容的流程？ 目前，我们的文档是用Markdown编写的。然后，在构建时将该文档转换为HTML，并在自定义构建的UI中显示。

显然，我们可以为每个页面创建一堆单独的目录，但我希望从其他人的经验中学到一些经验教训，以使这些内容的组织和管理更容易。

- John Gerken

---

你有原始HTML的访问权限吗？将其翻译后再转换为Markdown可能会更容易，而不是反过来。 - jmargolisvt

我们有一组开发人员，他们正在使用Markdown编写文档。这些文档目前在构建时转换为HTML，并在我们构建的用户界面中显示。显然，我们可以为每个页面创建一堆单独的目录，但我希望能从其他人那里学到一些经验教训，以使此内容的组织和管理更加容易。 - John Gerken

如果您计划长期这样做，一个非平凡的解决方案是通过对内容XML应用XSLT来生成您的Markdown。即在英语XML上应用XSLT => 您的英语Markdown，在西班牙语XML上应用相同的XSLT => 您的西班牙语Markdown。这个解决方案不平凡，因为最初的设置部分将会很棘手。 - potatopeelings

我基于现有的 https://github.com/ssut/py-googletrans 库创建了一个与 Markdown 和 HTML 兼容的程序。 - Xianbao QIAN

Answer 1

有人为使用Google翻译生成翻译创建了一个CLI。它在github上，链接在这里：translate-markdown

- rosell.dk

---

它什么也不做。 - M-sAnNan

你需要将输入管道传送到它中。 - Simon

Answer 2

我已经创建了一套使用.po文件翻译Markdown的工具。它还能够翻译由Markdown生成的HTML。 在这里查看。

- Álvaro Mondéjar

Answer 3

嗨，GT4T可以完美地翻译Markdown文件——所有格式均保留，并且代码将保持不变，无法翻译。

而且您可以使用全球30个自动翻译引擎中的任何一个。

在此下载https://gt4t.net/

声明：我是开发人员

- Cao Shouguang