C#比较带有变音符号的字符串产生奇怪结果

Question

我使用 string.Compare(strA, strB, true, CultureInfo.CurrentCulture);，但不理解结果。CurrentCulture 是 "de-DE"。

string.Compare( "o", "ö", true, CultureInfo.CurrentCulture) // result: -1 
string.Compare( "d", "f", true, CultureInfo.CurrentCulture) // result: -1 
string.Compare( "dx", "fa", true, CultureInfo.CurrentCulture) // result: -1 
string.Compare( "ox", "öa", true, CultureInfo.CurrentCulture) // result: 1 
string.Compare( "oa", "öx", true, CultureInfo.CurrentCulture) // result: -1

为什么结果取决于第二个字母，最后两行会得到不同的结果？ 如果 o 是第一个，ö 是下一个，那么第4行是否也应该返回 -1 ？ 有人能解释一下吗？

为了解释我在这里遇到的问题，我们来比较一些代码：

class Program
    {
        public class ComparerB : IComparer<string>
        {
            public int Compare(string x, string y)
            {
                return string.CompareOrdinal(x, y);
            }
        }

        public class ComparerA : IComparer<string>
        {
            public int Compare(string x, string y)
            {
                return string.Compare(x, y, true, CultureInfo.CurrentCulture);
            }
        }

        static void Main(string[] args)
        {
            List<string> list = new List<string>();
            list.Add("Update");
            list.Add("Ö3 Greatest Hits");
            list.Add("Dont sleep");
            list.Add("Friends");
            list.Add("Dart vadder");
            list.Add("Family");
            list.Add("Oxfort");
            list.Add("Ödipus");
            list.Add("Oasis");
            list.Add("Österreich");
            list.Add("Panda");

            list.Sort(new ComparerA());
            foreach (var item in list)
            {
                Console.WriteLine(item);
            }
            Console.WriteLine();
            list.Sort(new ComparerB());
            foreach (var item in list)
            {
                Console.WriteLine(item);
            }

            Console.ReadLine();
        }
    }

使用 ComparerA 得到的结果为（混合了 Ö 和 O）：

Dart vadder
Dont sleep
Family
Friends
Ö3 Greatest Hits
Oasis
Ödipus
Österreich
Oxfort
Panda
Update

使用 ComparerB 得到的结果为（Ö 在列表结尾）：

Dart vadder
Dont sleep
Family
Friends
Oasis
Oxfort
Panda
Update
Ö3 Greatest Hits
Ödipus
Österreich

但我需要的是这个（Ö 出现在 O 后）：

Dart vadder
Dont sleep
Family
Friends
Oasis
Oxfort
Ö3 Greatest Hits
Ödipus
Österreich
Panda
Update

- Udo

---

你期望得到什么？因为我们大多数人不懂德语。 - styx

这是预期的结果：“大于零：strA在排序顺序中跟随strB。”。请参阅String.Compare(String, String, Boolean, CultureInfo)。你是否期望进行相等比较？ - Filburt

如果我使用这个来对列表进行排序，我会得到一个混合了O和Ö的结果。如果我使用CompareOrdinal，我会得到结果不混合，但是特殊字符会出现在列表的末尾。我想要得到一个按照顺序排列的列表：首先是所有带有O的，然后是所有带有Ö的。 - Udo

如果您想的话，可以定义自己的 CultureInfo，其中Ö在O之前排序。但是在德语中，根据微软和其他公司的实现，它们排序方式不同。您可以进行反向排序，但显然这也会以不同的方式对其他字符进行排序。 - Charlieface

德语字母表中，ÄÖÜ在Z之后排序。因此，“ComparerB”示例似乎可以正常工作。参见：https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography “[Umlauts]被官方认为是字母表中不同的字母。”因此，它们不仅仅是AOU的“特殊种类”。-虽然这并没有真正帮助你。也许有一种方法可以创建自己的“IComparer<string>”，但这可能很快就会变成一个你不想涉足的麻烦事。 - Corak

Answer 1

在你的比较器 A中，你有以下代码。

return string.Compare(x, y, true, CultureInfo.CurrentCulture);

这意味着您正在使用德语的 CurrentCulture，我想是这样，因此根据我在互联网上注意到的内容，德语字母表的顺序如下：

A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N、O、P、Q、R、S、T、U、V、W、X、Y、Z、Ä、Ö、Ü、ß

所以，排序将相应地进行，我认为你目前得到的是正确的，但如果您仍需要按照您的意愿进行，并且您愿意使用另一个CultureInfo，其中O、Ö的顺序就像土耳其语中那样，直接彼此相接，那么代码应该是这样的：

return string.Compare(x, y, true, new CultureInfo("tr-TR"));

这将为您提供以下结果：

Dart vadder
Dont sleep
Family
Friends
Oasis
Oxfort
Ö3 Greatest Hits
Ödipus
Österreich
Panda
Update

另一种选择是开发您自己的自定义排序算法和函数，该算法和函数考虑您喜欢的任何字符序列。

- Useme Alehosaini

---

谢谢。使用“tr-TR”我得到了我想要的结果。我已经尝试过“de-DE_phoneb”，但没有任何变化。 - Udo

为此感到开心 :) - Useme Alehosaini

Answer 2

我认为在德语字母表中，特殊字符ö内部表示为oe。

因此，string.Compare( "o", "ö", true, System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture);等同于string.Compare( "o", "oe", true, System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture);。

而string.Compare( "ox", "öa", true, System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture);等同于string.Compare( "ox", "oea", true, System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture);。然后结果1是有意义的。

- user2250152

---

好的，谢谢。但问题是如何对列表进行排序。比较结果是混合了以 o 和 ö 开头的条目。CompareOrdinal 和特殊字符在列表末尾。我需要的是一个所有以 o 开头的条目都在前面，然后是所有以 ö 开头的列表... - Udo

@Udo能否请您更新您的问题，提供输入数据示例和期望的结果，以便更好地理解您的意思？！ - Useme Alehosaini

@Useme Alehosaini。我添加了一个例子。 - Udo