StringBuffer类和中文字符编码

Question

我编写了一个方法，用于返回包含中文字符的字符串。

public printChineseMenu(){
   StringBuffer buffer;
   buffer.append(chinese string returned from DB);     //chinese characters appear in SQL
   System.out.println(buffer);                         //they appear as question marks
   PrintStream out = new PrintStream(System.out, true, "UTF-8");
   out.println(buffer);                                //chinese characters appear

   return (buffer.toString())
}

有没有比StringBuffer类更好的类型来存储/返回中文字符字符串？

- bouncingHippo

---

请不要使用StringBuffer，它在十年前就被StringBuilder替代了。 - Peter Lawrey

在您的问题中包含可编译的代码总是很好的。您所编写的代码存在一些问题。请尝试生成一个简洁的示例，以实际演示问题：请参阅http://stackoverflow.com/help/mcve。 - Duncan Jones

@Peter StringBuilder有特殊编码以保留中文字符吗？ - bouncingHippo

@bouncingHippo：不需要。 - Jon Skeet

@ginz 请不要编辑别人问题中的代码。你的编辑应该被拒绝。 - Duncan Jones

Answer 1

这里的问题不在于StringBuffer，而是System.out使用的编码方式。如果直接打印字符串而不使用StringBuffer，你会发现完全相同的行为。

StringBuffer（及其更现代的非线程安全等价物StringBuilder，应该使用它）本身并不关心编码，它们只使用UTF-16代码单元序列。它们将正确保留所有Unicode数据。对于String也是如此。

你的方法几乎肯定只需要返回一个String - 但如果您不需要使用StringBuffer或StringBuilder进行任何"构建"操作，则没有使用它们的必要。如果您确实需要从多个字符串构建结果字符串，则可以放心地使用它们，并像您已经做的那样返回toString()的结果（尽管返回值周围的括号无关紧要; return不是一个方法）。

控制台在处理字符串数据时常常会产生误导。如果有疑问，请逐个打印UTF-16代码单元序列，然后计算其含义。这样就不会出现编码或不可打印字符成为问题的危险。

- Jon Skeet

Answer 2

你最好的选择是返回一个字符串。因为 String 是不可变的，并且可以存储比单个字符更多的信息。

当你打印文本时，你需要确保使用与尝试读取它期望的相同编码来写入数据。例如，如果你将输出重定向到文件并且你的阅读器期望 UTF-8 编码，那么你就应该这样写。 System.out 单独使用的问题在于它不会写入 char，而是写入 byte 并假定一种编码，这可能不是你所需要的。

- Peter Lawrey