Windows批处理：(Robo)Copy命令的Unicode参数

Question

我需要在一个批处理文件中复制多个文件。这些文件具有Unicode名称，映射到不同的代码页。

示例：

set ArabicFile=ڊڌڵڲڛشس
set CyrillicFile=щЖЛдЉи
set GermanFile=Bücher

copy %ArabicFile% SomePlaceElse
copy %CyrillicFile% SomePlaceElse
copy %GermanFile% SomePlaceElse

问题：批处理文件无法使用Unicode。

问题：我怎样才能将Unicode文件名写入批处理文件，以便复制命令能识别它们？

备注：

我不关心文件名的显示方式。
实际上，批处理文件要做的远不止复制这些文件，我只是简化了描述以更清楚地表明问题。

正确的批处理文件：

根据Arnout的答案，我修改了我的批处理文件。现在它可以正常工作，而无需改变字体（这样会很混乱，如Arnout所评论的那样）。

@echo off

chcp 65001

set ArabicFolder=ڊڌڵڲڛشس
set CyrillicFolder=щЖЛдЉи
set GermanFolder=Bücher

robocopy /e d:\temp\test\%ArabicFolder% d:\temp\test2\%ArabicFolder% /log:copy.log
robocopy /e d:\temp\test\%CyrillicFolder% d:\temp\test2\%CyrillicFolder% /log+:copy.log
robocopy /e d:\temp\test\%GermanFolder% d:\temp\test2\%GermanFolder% /log+:copy.log

- Helge Klein

Answer 1

如果：

• 我在您的批处理文件中添加CHCP 65001作为第一行，
• 将文件另存为UTF-8无BOM格式，且
• 将我的控制台字体设置为非“Raster Fonts”（在我的Win7机器上我可以选择Consolas或Lucida Console），

那么它就能正常工作。简单明了，是吧？ :-)

（实际上，字体更改并不是必要的，只要您不向控制台输出非ASCII字符即可。）

- Arnout

---

如果您打算使用可能包含Unicode的命令输出，则更改字体可能是必要的 ;) - Joey

嗯，是的，这就是我所指的“只要您没有向控制台输出非ASCII字符”…… - Arnout

很酷，这个可行;-)唯一的问题是：我如何在批处理文件中设置字体？批处理文件要在多台计算机上运行，我无法在运行脚本之前重新配置它们。而且需要更改字体-如果我不更改字体，则设置命令将失败。 - Helge Klein

加入 ECHO OFF 命令可以解决问题吗，还是您需要在控制台窗口中查看部分输出？您可能可以通过导入一些设置的 .REG 文件来指定字体，该文件位于 HKCU\Console 下，但这样做相当丑陋且可能不太健壮。（当然，您必须从另一个 .CMD 脚本执行此操作。） - Arnout

在我的Win7 64位机器上，CHCP是区分大小写的，我必须以小写形式编写命令。否则，该命令将无法识别。 - jahu

这对我没用，我需要列出文件服务器上所有单独的文件夹和子文件夹的列表（超过95000个），其中近9000个因为有重音符号而失败。有趣的是，我从PowerShell切换到Robocopy，因为我也遇到了长路径的问题。所以现在有点绝望了... - curropar

Answer 2

我不确定，但我认为短（8.3）文件名将是ASCII编码，因此您可以用这种方式引用它？您可以使用dir /X命令查找短文件名。

- Vicky

---

好的想法！不过在我的情况下不能使用你的解决方案，因为批处理文件需要在多个系统上运行，而短名称可能会因计算机而异（例如当创建文件的顺序不相同时）。 - Helge Klein

短文件名生成可以被禁用，因此您绝不能依赖它们。 - Philipp

Answer 3

我想创建一个批处理文件（例如RunThis.bat），它可以创建俄罗斯或其他名称的目录。

例如：
当DOS Windows打开提示符时：

D:\>md "Russia - Шпионка"

这个工作在命令行中可以正常显示名称。

但是如果我尝试使用记事本并保存为ANSII，就无法正常显示。
因此，如果我再次使用记事本并保存为UTF-8，它将能够正常工作，但会出现垃圾字符。

RunThis.bat（记事本保存UTF-8）会产生垃圾字符。

chcp 65001
set fn14="Russia - Шпионка"
md %fn14%

Notepad的问题在于它使用带BOM的UTF-8。

要保存不带BOM的UTF-8格式的.bat文件，我们必须使用像Notepad++这样的编辑器。

RunThis.bat（Notepad++保存UTF-8 - 无BOM）

chcp 65001
set fn14="Russia - Шпионка"
md %fn14%

这次当我们直接从“explorer.exe”运行“RunThis.bat”时，它完美地工作了。

- Resistor