logo标签列表

Excel是否可以自动识别UTF-8格式的CSV文件？

excelcsvutf-8
620
我正在开发一个应用程序的一部分，负责将一些数据导出到CSV文件中。该应用程序始终使用UTF-8编码，因为它在所有层面上都具有多语言特性。但是，在Excel中打开这些包含重音符、西里尔字母和希腊字母等内容的CSV文件时，并不能达到预期的结果，显示出类似于“Г„/Г¤, Г–/Г¶”这样的内容。我不知道如何强制Excel理解打开的CSV文件是以UTF-8编码的。我还尝试了指定UTF-8 BOM“EF BB BF”，但Excel忽略了它。
是否有任何解决方法？
附注：哪些工具可能会像Excel一样表现？

更新

我必须说，我在提问的方式上让社区感到困惑了。当我提出这个问题时，我是想要一种在Excel中以流畅和透明的方式打开UTF-8格式的CSV文件，对用户没有任何问题的方法。然而，我使用了错误的表述，要求自动完成这个操作。这非常令人困惑，并且与VBA宏自动化相冲突。对于这个问题，有两个答案我最为赞赏：Alex给出的第一个答案，我已经接受了这个答案；以及稍后出现的Mark的第二个答案。从可用性的角度来看，Excel似乎缺乏友好的UTF-8 CSV支持，所以我认为两个答案都是正确的，我之所以首先接受了Alex的答案，是因为他确实指出了Excel无法透明地完成这个任务。这就是我在这里与自动混淆的地方。Mark的答案提供了一种更复杂的方法，适用于更高级的用户来实现预期的结果。两个答案都很棒，但Alex的答案稍微更符合我没有明确说明的问题。

更新2

距离上次编辑已经过去了五个月，我注意到Alex的回答不知何故消失了。我真的希望这不是技术问题，并且希望现在不再有关于哪个答案更好的讨论。因此，我接受Mark的答案作为最佳答案。

1
你能使用制表符分隔的文件吗？如果可以，你可能会更加幸运。 - Tim Perry
11
Office 2010+：最佳工作方式是使用带BOM的UTF-16LE编码，以\t作为分隔符。适用于英文和非英文Excel设定。可以直接按Ctrl-S进行保存，无需选择文件格式等操作。可以保留Unicode字符。 - Sebastian
3
Alex的回答被版主删除了。没有给出任何解释，但如果您有足够的声望，仍然可以看到它。 - Mark Ransom
1
@osexpert，你因为你的Excel 2010经验与我六年前的经验不同就给我点了个踩？好吧。我声称那时它并没有以直接的方式适用于Excel。 - Lyubomyr Shaydariv
2
这不是很疯狂吗？在这个帖子发布12年后的今天，我竟然遇到了完全相同的问题，与Excel有关。我将数据翻译成西班牙语，并将其导出为CSV文件，然后尝试在Excel中打开它。重音字符看起来像垃圾一样。微软真的会听取使用他们产品的任何人的建议吗？ - hamayoun
显示剩余11条评论
33个回答
1
我几天前遇到了同样的问题，因为我无法使用“从csv导入”功能，所以找不到任何解决方法，因为它会将所有内容都设置为字符串格式。
我的解决方案是首先使用notpad++打开文件并将编码更改为ASCII。然后只需在Excel中打开文件即可按预期工作。
1
  1. 下载并安装LibreOffice Calc
  2. 在LibreOffice Calc中打开您选择的csv文件
  3. 感谢上天，导入文本向导出现了...
  4. ...选择您的分隔符和字符编码选项
  5. 在Calc中选择结果数据，然后复制粘贴到Excel中
1
发现了一个解决方案，可以在ASP.NET Core中使用POM将CSV文件下载为UTF8：
byte[] csvBytes = Encoding.Default.GetBytes(csvString);
UTF8Encoding utf8 = new UTF8Encoding(true);
byte[] bom = utf8.GetPreamble();
var result = bom.Concat(csvBytes).ToArray();
return new FileContentResult(result, MediaTypeHeaderValue.Parse("text/csv; charset=utf-8"));

Excel 会将下载的 CSV 文件识别为 UTF8 格式。

1
运行得很好，不错。 - Ben Croughs
1

Office 365的有效解决方案

  • 保存为UTF-16（不要LE，BE）
  • 使用分隔符\t

PHP代码

$header = ['číslo', 'vytvořeno', 'ěščřžýáíé'];
$fileName = 'excel365.csv';
$fp = fopen($fileName, 'w');
fputcsv($fp, $header, "\t");
fclose($fp);

$handle = fopen($fileName, "r");
$contents = fread($handle, filesize($fileName));
$contents = iconv('UTF-8', 'UTF-16', $contents);
fclose($handle);

$handle = fopen($fileName, "w");
fwrite($handle, $contents);
fclose($handle);
你说的“没有LE或BE”是什么意思？它必须是其中之一，对吧？ - Phil
1
15年后，我终于找到了解决方案：使用UTF-16-LE编码写入CSV文件，且不带BOM，这样在Excel 2007+上就能正常工作。
使用Python示例：
import csv
with open('test.csv', "w", encoding="utf-16-le", newline='') as csvfile:
    w = csv.writer(csvfile, delimiter=';')
    w.writerow(["abc", "def"])
    w.writerow(["été", "hiver"])

输出的CSV文件可以直接用Excel打开，并且：
- 没有重音符号的问题 - 分隔符会自动解析成多个列
感谢您发布这个。在撰写此答案时，它证明非常有帮助。 - undefined
0

这是一个老问题，但我刚遇到了类似的问题，解决方案可能会帮助其他人：

写出 CSV 文本数据到文件中，然后在 Excel 中打开生成的 .csv 文件时，所有文本都被移动到单个列中。在阅读了上面的答案后，我尝试了以下方法，似乎解决了这个问题。

在创建 StreamWriter 时应用 UTF-8 编码。就这样。

例如：

using (StreamWriter output = new StreamWriter(outputFileName, false, Encoding.UTF8, 2 << 22)) {
   /* ... do stuff .... */
   output.Close();
}
@elmue 能否详细说明一下？确保最初使用正确的编码输出CSV，这样后续在Excel中就不会出现兼容性问题了，是吧？ - Steve
代码有误，因为如果您使用了using()语句，就不需要output.Close()。除此之外，Excel CSV导入非常原始，我根本不会使用它。如果您想要在Excel中导入，请改用HTML表格，并在Excel中打开它。 - Elmue
我已经阅读了原帖 - 我提供了一种通过Excel创建CSV文件的方法，以解决问题，并且还打开了OP要求的特定编码。在Excel 2013和.NET 4中似乎可以正常工作，所以我猜测我们的实验之间存在Office类型库的版本差异？HTML方法效率低下，我仍然很惊讶你试图吹嘘它的优点 - 你所描述的纯文本异常是由于编码问题。尝试使用{}导入为纯文本并将其另存为新文件，强制进行编码。它有效。 - Steve
似乎在2007年和2013年都能正常工作，所以不确定你出了什么问题。 - Steve
UTF8 BOM 绝对不适用于 Excel 2007。它会被忽略。 - Elmue
显示剩余6条评论
0
我正在从一个简单的C#应用程序生成csv文件，并且遇到了相同的问题。我的解决方案是确保文件使用UTF8编码编写，如下所示：
// Use UTF8 encoding so that Excel is ok with accents and such.
using (StreamWriter writer = new StreamWriter(path, false, Encoding.UTF8))
{
    SaveCSV(writer);
}

我最初有以下代码，在Notepad++中重音符号看起来很好，但在Excel中却被搞乱了：

using (StreamWriter writer = new StreamWriter(path))
{
    SaveCSV(writer);
}

你的结果可能会有所不同 - 我正在使用.NET 4和来自Office 365的Excel。

0

我尝试了这个帖子和类似帖子中所有的方法，但都不能完全解决问题。然而，把数据导入到Google表格中，然后简单地下载为CSV格式文件，效果非常好。如果你也遇到了同样的困扰，可以试试这种方法。

0

如果您想要让它完全自动化，只需单击或从网页中自动加载到Excel中，但无法生成正确的Excel文件，那么我建议您考虑SYLK格式作为替代方案。好吧，它不像CSV那样简单，但它是基于文本的，非常容易实现，并且支持UTF-8而没有问题。

我编写了一个PHP类，接收数据并输出一个SYLK文件，通过点击该文件将直接在Excel中打开（如果您使用正确的mime类型将文件写入网页，则会自动启动Excel）。您甚至可以添加格式（如粗体，以特定方式格式化数字等）并更改列大小，或根据列中的文本自动调整列的大小，总体而言，代码可能不超过100行。

通过创建一个简单的电子表格并将其保存为SYLK，然后使用文本编辑器读取它，SYLK的反向工程非常容易。 第一个块是标题和标准数字格式，您将识别出它们（您只需在创建的每个文件中重复它们），然后数据只是X / Y坐标和值。

0

现在是2022年3月，似乎我们无法同时使用BOM和sep=...行。 添加sep=\t或类似的内容会使Excel忽略BOM。

使用分号似乎是Excel默认理解的方式，这种情况下我们可以跳过sep=...行并且它能够正常工作。

这是Microsoft 365带有Excel版本2110 build 14527.20276。

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的
可以查看英文原文，
原文链接