将PHP UTF-8转换为Windows命令行编码

Question

问题很简单：我有一个用UTF-8编写的Php脚本。在这个脚本中，我想要做到以下几点：

  <?
  echo "âêïû\n";
  ?>

如果我在Windows提示符中运行它，我会得到这个结果：

C:\php>php -c C:\WINDOWS\php.ini -f mysqldump.php
âêïû
C:\php>

我一直找不到正确的转换方案。我也尝试了这段代码：

$tab = mb_list_encodings();
foreach ($tab as $enc1) {
  foreach ($tab as $enc2) {
    $t=mb_convert_encoding("âêïû\n", $enc1, $enc2);
    if (strlen($t)<14) {
      echo $enc1." ".$enc2." = ".$t."\n";
    }
  }
}

我找不到正确的转换方法！

非常感谢您的任何帮助。

- Olivier Pons

Answer 1

问题是Windows默认情况下不支持UTF8编码。根据这个链接，如果按照以下步骤进行操作：

1. 打开命令提示符窗口
2. 更改窗口属性以使用除默认光栅字体之外的其他字体，Lucida Console True Type字体效果很好。
3. 在命令提示符中运行“chcp 65001”

你就可以输出UTF8编码了。

- Doug T.

---

很好听到你可以在 shell 中更改编码。 - Peter Bailey

好的，我已经尝试了“chcp 65001”。现在每次运行“php -c C:\WINDOWS\php.ini -f mysqldump.php | more”时，都会出现“内存不足错误”。然后我尝试去掉“| more”（我猜这对Windows来说太冒险了，真气人），但是脚本在开始时就停止了... - Olivier Pons

你可以尝试一下只用 "echo 'hello world';" 吗？ - Doug T.

请注意，Windows 命令行的默认字符集 不是 ISO-8859-1，而是 Windows-1252（至少对于 Latin1 / 西欧语言）。 - Stefan Gehrig

"chcp 65001" 是一种hack，不支持完整的UTF-8或多字节输入。 - Alastair McCormack

Answer 2

你让我走上了正确的道路，但是有一个问题（我喜欢Windows \o/）：

C:\php>chcp 65001
Page de codes active : 65001
C:\php>php -c C:\WINDOWS\php.ini -f mysqldump.php | more
Mémoire insuffisante.

内存不足 = not enough memory。

如果我尝试

C:\php>chcp 1252
C:\php>php -c C:\WINDOWS\php.ini -f mysqldump.php
C:\php>ééîîïïÂÂÂÂâûü

它有效。只有上帝知道为什么。但它有效。感谢你让我找到了正确的方法！！

顺便说一下，将UTF8格式的PHP代码正确地输出到命令提示符的代码是：

  echo mb_convert_encoding($utf8_string, "pass", "auto");

- Olivier Pons

---

我非常确定，我正在www.acarat.com上使用它，该网站是完全的utf-8网站。 - Olivier Pons

上帝也不知道为什么！ - markus

BTW附加到末尾让我省了很多麻烦，因为mb_convert_encoding($utf8_string, "pass", "auto")也是在Windows本地读/写UTF-8命名文件的方法。 - lalengua

@lalengua，第二个参数“pass”是什么意思？我只找到了第三个参数的“auto”： “auto”扩展为“ASCII，JIS，UTF-8，EUC-JP，SJIS”（c）php.net - vladkras

@vladkras 很难找到，但是你知道 mb_convert_encoding 函数执行了双重过程：首先解码字符串，然后再使用新编码重新编码。 在 PHP 的源代码中，pass 常量在此处被定义为 mbfl_no_encoding_pass，它意味着函数将返回一个（Unicode？）字符串，未经任何编码。 也许以后的某个过程会再次对其进行编码？ 源图在此处。 - lalengua

Answer 3

试试这个。它使用俄语编码工作，我希望它也能用于法语：

class ConsoleHelper
{
    /**
     * @var boolean
     */
    private static $isEncodingSet = false;

    /**
     * @param string $message
     * @return string
     */
    public static function encodeMessage($message)
    {
        $isWindows = (DIRECTORY_SEPARATOR == '\\');
        if ($isWindows) {
            if ( ! self::$isEncodingSet) {
                shell_exec('chcp 866');
                self::$isEncodingSet = true;
            }
            $message = iconv('utf-8', 'cp866', $message);
        }
        return $message;
    }
}

- user3551026

---

你正在使用 866，我猜法语应该是 1252。不管怎样，我在6年前放弃了Windows，我很高兴我已经永远转向了Linux Mint（当然除了一些游戏）。客套话地说，Windows不再是我的菜。当然，当我谈论它时，我更加粗鲁。在这里，礼貌很重要 **<8^D**。 - Olivier Pons

对于法语来说，它是cp850。 - Maxence

Answer 4

看起来默认编码是代码页437。

- Michas