NSLocalizedString仅检索Localizable.strings中的键，而不是值（IOS）

Question

我已经创建了一个名为 "Localizable.strings" 的字符串文件，并向其中添加了两种语言，就像这样：

"CONNECTIONERROR" = "Check that you have a working internet connection.";
"CONNECTIONERRORTITLE" = "Network error";

我也将文件转换为Unicode UTF-8格式。但是，当我像这样创建一个UIAlertView：

 UIAlertView *myAlert = [[UIAlertView alloc]
 initWithTitle:NSLocalizedString(@"CONNECTIONERRORITLE",nil)
 message:NSLocalizedString(@"CONNECTIONERROR",nil)                    
 delegate:self
 cancelButtonTitle:@"Ok"
 otherButtonTitles:nil];

警告视图仅显示关键文本，而不是值。如果我将UITextView的文本设置为NSLocalizedString（@“CONNECTIONERROR”，nil），则它可以正常工作，但弹出窗口仅显示关键字。有人知道怎么回事吗？

- Smiden

---

如果NSLocalizedString()无法找到键值对，它会返回键。 - Costique

抱歉，我没有复制/粘贴代码所以这是一个打字错误。然而，我的应用程序中的代码是正确的。 - Smiden

看看这个答案，它可能会有所帮助。 - user1947368

不要害怕在键中使用下划线或空格。 - clocksmith

我仍然无法让它工作。UIAlertView *alert = [[UIAlertView alloc] initWithTitle:NSLocalizedString（@“WARNING”，nil）message:NSLocalizedString（@“LOGIN_NRIC_REQUIRED”，nil）delegate:self cancelButtonTitle：@“OK”其他按钮：nil];没有得到LOGIN_NRIC_REQUIRED。有什么想法吗？ - TPG

Answer 1

在我的情况下，是因为我错误地将文件命名为“Localization.strings”，并没有注意到（它必须被命名为Localizable.strings）。如先前所述，症状是由于编译器找不到字符串而导致的。否则，原因可能是任何数量的事情，但通常是缺少分号或引号。当您一次性进行大量本地化时，这些很难发现。得出的教训是要在开发过程的早期开始构建本地化文件，并随着开发逐步构建，以便更容易发现问题。

- Jim Rota

---

请注意，文件名区分大小写。因此，您必须使用“.strings”而不是“.Strings”。 - He Yifei 何一非

文件应该命名为_Localizable.string_，其中大写字母L，没有s... 约定优于配置...我讨厌这种范式。 - Martin

在我的情况下也是Localizable.strings出了问题。我花费了两个小时的时间来查找问题的原因。 - Nermin Sehic

Answer 2

同样的问题，通过使用文件名 Localizable.strings 解决了。

- Pelanes

Answer 3

双重检查 Localizable.strings 文件是否被添加到

Targets -> BuildPhases -> Copy Bundle Resources

对我来说它没有自动添加。

编辑 2021: 使用 XCode 12，Localizable.strings 必须添加到

Targets -> Build Phases -> Compile resources

- virsunen

Answer 4

将你的.strings文件名更改为Localizable.strings，这对我起到了作用。

- ali ozkara

Answer 5

我已经搜索了5个小时的解决方案，尝试了我能想到的一切来使我的应用本地化工作。

问题在于我的项目中有一个Pod包含一个Localizable.strings文件(实际上是Parse pod没有重命名)。因此，我的Localizable.strings文件无法被我的应用程序识别。

我通过将文件名更改为"MyappnameLocalizable.strings"并使用NSLocalizedString这种方式来解决了这个问题:

        NSLocalizedString("key", tableName: "MyappnameLocalizable", comment: "comment")

- aiwis31

Answer 6

我在iOS模拟器上遇到了问题，最后在模拟器目录中删除了Localization.strings文件。请前往该目录（/Users/(me)/Library/Application Support/iPhone Simulator/5.0/Applications/(etc)/(project)/(application.app)），并删除其中所有的Localization.strings副本。不知何故，通常的清理、退出iOS模拟器和XCode等方法都没用，但这个办法今天对我有效。

- Andrew Lewis

Answer 7

在实际设备上测试了应用程序，并且它能够正常工作。

- Smiden

---

另一个问题是 Localizable.strings 文件没有被正确地清空和重新初始化；如果您之前在设备上进行了测试，然后创建或大量修改了 Localizable.strings 文件，则不一定会注意到更改，因此必须在更改正确传播之前清除构建并从设备中删除该副本。 - mark

从模拟器中卸载该应用程序对我起了作用。 - cprcrack

我发现从Mac的Build Products文件夹中删除应用程序就足以让Xcode使用所有最新的文件。 - Walt Sellers

Answer 8

当运行时无法找到指定的键时，会发生这种情况，原因可能是任何东西。在您的情况下，最有可能是由于打字错误：CONNECTIONERRORITLE 缺少一个 T，应该为 TITLE。此外，在编译 Localizable.strings 文件时注意任何警告/错误：如果存在不平衡的 " 或缺少的 ;，则文件将无法正确编译/读取。

- DarkDust

Answer 9

将文件名更改为Localizable.strings，确保文件检查器中的目标已设置。 为避免语法错误，请右键单击Localizable.strings文件->打开为->ASCII属性列表 此外，在我的情况下，清理项目并重新构建也有所帮助。

- Nick Greg

---

这也是在本地化字符串文件中寻找错误的好方法。 - ViruMax

Answer 10

如果在一行的末尾写上了两个分号，NSLocalization 将无法工作。 您应该检查 Localizable.strings 文件中是否有 ';;'。

- BurtK

---

是的，这种情况也发生在我身上，我检查并解决了它...谢谢你的帮助。 - Devil