如何创建一个支持从右到左语言的多语言安卓应用？

Question

我已经阅读了如何创建多语言 Android 应用程序？和Android 是否支持多种语言？，我知道如何创建具有多种语言的 Android 应用程序。但我的问题是如何为不同的语言显示从右到左和从左到右的文本。

例如，在英语中，标签作为 TextView 应该在 EditText 的左侧，而在波斯语中，TextView 应该在 EditText 的右侧。

如何支持从右到左的语言和用户界面？

我应该为从右到左的语言设计不同的布局吗？我如何指定一个文件夹来存放 RTL 布局？类似于 layout-rtl？或者我如何确定语言是从右到左的？

是否有更简单的方法？

- Bobs

---

希望这能对你有所帮助 http://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources.html#BestMatch 并且了解更多信息请访问 http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html - Jaiprakash Soni

Answer 1

官方支持在Android 4.2中引入，参见RTL布局支持。您可以通过输入链接描述查询是否正在使用。

您可以尝试在所有情况下使用相同的布局，或在'layout-ldrtl'中指定特定的布局。

根据您的示例，如果您正在使用RelativeLayout，则需要使用android:layout_alignParentStart属性，而不是android:layout_alignParentLeft来自动将标签从左到右移动。

- Richard Taylor

---

请确保在清单文件的应用程序标签中添加android:supportsRtl="true"。 - Ashwini Shahapurkar

Answer 2

您可以创建一个不可翻译的单词列表，这样您就知道调用这些资源时始终会得到相同的语言。 例如：

<string name="english">English</string>
<string name="english_fixed" translatable="false">English </string>

在这种情况下，对于R.string.english_fixed的引用将始终显示相同的字符串，而R.string.english将翻译该单词。 然后，您可以在左侧和右侧的两个不同TextView中使用这两个不同的资源。

我理解了问题吗？

- Beppi's