AppleScript/Shell中单引号转义

Question

我试图在AppleScript中处理这个shell脚本，但由于文件夹名称中有单引号，所以一直报错EOF错误。

do shell script "cp -R " & a & " " & "'" & d & "/My 'Folder/java/" & "'"

文件夹/My 'Folder/是一个合法的目录。

变量a = '/Applications/MyProgram/'（包括单引号）

变量d = /Folders（没有单引号）

然而，shell在处理它时卡住了，我猜测是因为文件夹被引号包含。

有没有办法转义这个单引号，以便在使用shell的applescript中正常工作？ 我尝试了多个反斜杠，但它没有起作用。

谢谢

N

- Ke.

Answer 1

始终使用quoted form of，当将任意数据用作命令参数时。即使不需要引号，这样做也会始终引用该值，但安全起见最好如此。当您有一个字符串单引号时，只能使用另一个引号取消引用（将替换模式重新打开）。与AppleScript字符串不同，您无法在单引号字符串中转义字符。因此，您需要打开替换模式，转义引号，然后再打开替换模式。例如，“Joe's car”应被引用为“'Joe'\\''s car'”。这是一个引用字符串“Joe”+转义引号字符+引用字符串“s car”。但是，就像我开始的一样，您应该使用quoted form of，quoted form of "Joe's car"将返回"'Joe'\\''s car'" 使用引用形式的命令如下：

do shell script "cp -R " & quoted form of a & space & quoted form of (d & "/My 'Folder/java/")

- dj bazzie wazzie

---

这个。这个。一万亿次的这个。永远不要使用未经过净化的字符串来组装shell脚本或任何其他代码。 - foo

虽然用户不知道如何使用quoted form of <string>，但他们有自己的理由。这也与Standard Additions字典的糟糕有关。这样关键的信息应该在do shell script命令的文档中显示，以避免被忽略。您可以在此问题上提交一个Radar工单。 - foo

实际上，有一些边缘情况，当引用形式无法工作时，例如如果您想在sed脚本的某个模式中使用换行符，但我同意在大多数情况下，引用形式是最实用的，并且这个特定的功能文档不足，我认为标准附加文档已经很久没有更新了。 :D - McUsr

如果一个命令有它自己的字符串类型，你应该先转义/引用字符串到命令的格式，然后使用 quoted form of。这不是一个边缘情况，如果你尝试另一种方式，那只是一个糟糕的工作流程。当你多次编码数据时，你需要按相反的顺序解码它，就像你编码它一样。对于引用/转义参数也是如此。首先引用/转义成将被取消引用/转义的格式。 - dj bazzie wazzie

记录一下：像sed表达式一样引用静态类型参数并没有什么问题。 - dj bazzie wazzie

Answer 2

问题的出现是因为文件名中有一个勾号，当然，在终端命令行中，您需要使用勾号-双勾号勾号-双勾号勾号序列来表示它。

（来自下面的终端）

729$ echo 'My '"'"'Java Folder'
My 'Java Folder

在Applescript和命令行中，它变得更加复杂，我建议您将命令行回显，直到您获得预期的结果。

set res to (do shell script "echo 'My '\"'\"'Java Folder'")
log res
--> (*My 'Java Folder*)

我认为你需要从这里开始，并重新构建如何转义其余的命令行，如果不能直接插入。

您还应该删除实体的单引号，这是不必要的（没有空格）。这样，您的命令行将更易于编辑和阅读。

- McUsr

---

这是错误的建议。请查看dj bazzie wazzie的答案以获取正确的解决方案。 - foo

也许这并不是一个好建议，不过它同样有效，因为参数中没有其他部分需要引用。不过我同意 DJ Bazzie Wazzie 的解决方案更好。 - McUsr

我正在使用JavaScript for AppleScript (JAX)，并且使用这个答案对我有用。在此之前，我对字符串进行了替换，使用了var source = "/documents/John's Spreadsheet.xls"; source = source.replace("'", "'\"'\"'", "g");。 - 1.21 gigawatts

Answer 3

基于McUsr的答案，为JavaScript for AppleScript (JAX)用户添加一个答案：

debugger

var app = Application.currentApplication();
app.includeStandardAdditions = true;

var source = "/documents/John's Spreadsheet.xls";
var target = "/documents/John's Spreadsheet.csv";

source = source.replace("'", "'\"'\"'", "g");
target = target.replace("'", "'\"'\"'", "g");

var exportScript = "/excel -i";
exportScript += " '" + source + "'";
exportScript += " '" + target + "'";
exportScript += ";true";

try {
    app.doShellScript(exportScript);
}
catch (error) {
    console.log(error.message);
}

如果你不知道JAX是什么，它就是使用JavaScript的AppleScript。打开脚本编辑器，在记录按钮下拉菜单中选择JavaScript。

- 1.21 gigawatts