Xcode 6 - OS X本地化未生效

Question

3

我正在尝试本地化Main.storyboard，但是本地化没有生效。

我有以下文件：

Main.storyboard |--Main.storyboard（基础） |--Main.strings（俄语） |--Main.strings（英语）

在俄语的.strings文件中，我写了一些内容：

/* Class = "NSButtonCell"; title = "rus-example"; ObjectID = "0XB-XT-cHW"; */
"0XB-XT-cHW.title" = "rus-example";

在Main.strings（英语）中（针对同一按钮）：

/* Class = "NSButtonCell"; title = "en-example"; ObjectID = "0XB-XT-cHW"; */
"0XB-XT-cHW.title" = "en-example";

当我在英文操作系统上运行应用程序时，得到的结果与在俄语操作系统上运行时相同。

我在Xcode中打开了“显示非本地化字符串”功能，它显示所有字符串都是非本地化的。

如何启用本地化？

- supertrall

我在iOS应用程序中遇到了同样的问题。使用Xcode 6 Beta 5。 - netwire

你还有这个问题吗？我也有。但是在我的编译方案中没有“显示未本地化字符串”的选项。 - h345k34cr

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Sebastian Greifeneder · Accepted Answer

有点晚了，但也许其他人会看到这篇帖子：我在德语本地化中遇到了同样的问题。运行

plutil Main_iPhone.strings

这对我起了作用。它显示了以下输出：

Main_iPhone.strings: Unexpected character / at line 2

即使这是一个误导性的错误（本地化文件以注释开头，这没关系），但它指向了我正确的方向：本地化文件本身出了问题。

长话短说：引号或分号缺失，但不幸的是你在Xcode中看不到这个错误。

然而，只需在本地化字符串文件上运行plutil命令并检查输出即可。