为什么echo "Hello World!"语句不能按预期工作？

Question

我正在学习Bash脚本的基础知识。如果我没有弄错的话，没有分隔符并由双引号 ("") 包含的字符串几乎以与字母数字字符串相同的方式进行解释；其中包含的变量将被扩展。另一方面，由单引号（'）包含的字符串不会扩展变量，这是与前面提到的字符串的主要区别。

在练习终端时，我注意到一个语句的结果与我的预期不符。您可以在以下示例中看到：

MacBook-Pro-di-Rodolfo:~ Rodolfo$ echo Hello World!
Hello World!
MacBook-Pro-di-Rodolfo:~ Rodolfo$ echo 'Hello World!'
Hello World!
MacBook-Pro-di-Rodolfo:~ Rodolfo$ echo "Hello World!"
echo "Hello World"
Hello World

最后一个语句没有输出与前面相同的字符串，截断了感叹号。有人能解释一下这个字符被删除的原因吗？ 如果有用的话，我正在 Mac OS X v. 10.9 下运行所有这些。

- rudicangiotti

---

请查看http://unix.stackexchange.com/q/33339/23529。 - Daniel Jour

@DanielJour，避免这种情况的最优雅解决方案是仅使用单引号，考虑到反斜杠字符在这种情况下不起作用？ - rudicangiotti

在这里使用转义反斜杠有什么问题吗？如果我没记错的话，bash会将相邻的字符串连接起来，所以类似"Hello World"'!'这样的内容也应该是正确的。 - Daniel Jour

Answer 1

感叹号用于扩展Bash中启用命令历史记录的功能。它们需要放在单引号内，或者使用\!转义。参见https://unix.stackexchange.com/questions/3747/understanding-the-exclamation-mark-in-bash#。

- optisimon

---

请注意，您可以控制历史记录扩展：使用 set +H 关闭它；使用 set -H 重新启用。 - glenn jackman

Answer 2

这真的是一条注释：

引用和非引用字符串存在根本区别：非引用字符串可能会被shell进一步扩展。

单词拆分：非引用字符串将由shell进行标记化，标记将用单个空格连接起来。

text="my name is
   Inigo   Montoya"
echo "$text"
echo $text

输出

my name is
   Inigo   Montoya
my name is Inigo Montoya

注意未加引号的字符串中空格的折叠情况

文件名生成：在未加引号的字符串中，shell文件名模式（也称为“glob”模式）将被扩展：

text="files *"
echo "$text"
echo $text

输出

files *
files [list of all files in your current directory ...]

这种行为可以通过set -f和set +f来控制。

---

要了解所有细节，请阅读bash手册：

• https://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html#Quoting
• https://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html#Shell-Expansions

此外，这篇文章也很有参考价值：

• Security implications of forgetting to quote a variable in bash/POSIX shells

- glenn jackman

---

只是为了好玩：( IFS=''; echo $text )。 - gniourf_gniourf

你是指 ( IFS=''; set -f; echo $text ) 和 echo "$text" 之间的区别吗？嘿，有趣！ - glenn jackman

好吧，我真的是没有使用 set -f 的意思，只是为了说明换行符和连续空格被保留了。（当然，所有这些都是一个坏主意，应该在父母监护下使用——除非，当然，我们杀了你的父亲，我们应该准备死亡）。 - gniourf_gniourf