gettext无法翻译

Question

gettext无法翻译

7

我安装了php-gettext包，phpinfo()显示gettext已启用。

我的app.po文件如下：

msgid "Welcome" 
msgstr "Willkommen auf meiner Homepage!"

msgid "Hier you can find stuff about me."
msgstr "Hier finden Sie Informationen uber mich."`

我的PHP文件看起来像这样：

putenv('LC_ALL=de_DE');
setlocale(LC_ALL, 'de_DE');
bindtextdomain("app", "./lang");
textdomain("app");

echo gettext("Welcome");
echo _('Hier you can find stuff about me.');

app.mo文件位于./lang/de_DE/LC_MESSAGES/

文本未被翻译且没有出现任何错误信息。

- MnomrAKostelAni

2

一个有趣的gettext替代品是Zend_Translate。 - Pekka

1

@Tokk：没错，那是德式英语；-) - Boldewyn

2

@couchpot：php-gettext包是PHP的gettext库，对吗？还是你指的是这个：http://savannah.nongnu.org/projects/php-gettext/ - Boldewyn

你尝试过使用绝对路径而不是相对路径吗？也许可以尝试 dirname(__FILE__) . '/lang'。 - Florian

你尝试过将 PO 文件编译成 MO 文件吗？ - Florian

显示剩余3条评论

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- masterofit · Accepted Answer

您是否检查过 de_DE 是否作为区域设置已安装？

使用 locale -a 命令进行检查。

如果没有安装，请使用 locale-gen de_DE 命令生成。