编译不包含gettext的Git

Question

我正在尝试在Debian（Windows子系统Linux）上编译静态Git 2.17.1：

$ mkdir _git
$ make configure
$ ./configure --prefix=$PWD/_git NO_TCLTK=true NO_GETTEXT=true CFLAGS="${CFLAGS} -static"
$ make all

但是我遇到了错误

...
    MSGFMT po/build/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/git.mo
/bin/sh: 1: msgfmt: not found
Makefile:2309: recipe for target 'po/build/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/git.mo' failed
make: *** [po/build/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/git.mo] Error 127

我从配置文件中了解到有关NO_GETTEXT的信息：

# Define NO_GETTEXT if you don't want Git output to be translated.

它仍然需要msgfmt吗？

- Thomas S.

---

那不是你获取NO_GETTEXT信息的地方，也不是你为makefile定义变量的方式。 - jthill

@jthill 那么问题的关键是如何正确地做到这一点。 - Thomas S.

Answer 1

这对我有用。

make NO_GETTEXT=YesPlease

（这个命令）

- 5p0ng3b0b

Answer 2

configure脚本设置了变量NO_GETTEXT。如果您的构建主机有gettext运行时，则将其设置为false。

您有几个选项可以解决此问题：

• 在构建主机上安装gettext工具（包括msgfmt）。
• 安装一个虚拟的msgfmt，只创建一个空输出文件。
• 在运行make之前，/usr/bin/touch所有的.mo文件，并确保它们的最后修改时间比.po文件的更晚。
• 在运行make之前，对Makefile进行修补。将变量MOFILES设置为空看起来很有前途。

您可能必须在运行make之前对Makefile进行修补，因此最好选择最后一个选项。

- Guido Flohr

Answer 3

尝试使用数字1代替true...

https://www.atlassian.com/git/tutorials/install-git

NO_GETTEXT=1

- tanaydin

---

这个可以运行！但是它会下载大约1125MB的东西！关键的安装步骤是“sudo apt-get install gettext”。 - Vittore Marcas

问题是关于编译它，而你谈论的是使用软件包管理器安装二进制包。 - tanaydin

你提供的解决方案是可行和成功的，但需要下载更多的软件包。我的意思是，这个问题的解决核心正是缺少这个依赖包。 - Vittore Marcas

Answer 4

请安装gettext：

sudo apt-get install gettext

手动安装 Git 需要：

sudo apt install make libssl-dev libghc-zlib-dev libcurl4-gnutls-dev libexpat1-dev gettext unzip

- Vittore Marcas