IBInspectable and NSLocalizedString

Question

我有很多本地化文本写在我的Localizable.strings文件中，我正在寻找一种方法来使用这些文本并在界面构建器中显示它们。也就是说，我想要创建一个IB_DESIGNABLE UILabel子类，该子类必须访问我的Localizable.strings文件，然后直接在界面构建器上显示本地化文本，而不是为所有视图创建outlets并在代码中设置文本。

问题是，NSLocalizedString只有在实际运行代码时才会给出任何结果，而不是在界面构建器中。是否有一种方法告诉界面构建器使用哪个文件进行本地化（例如在prepareForInterfaceBuilder中）？

- JRV

Answer 1

感谢JRV的答案，我终于修复了这个类：

@IBDesignable class ALLocalizableLabel: UILabel {

    @IBInspectable var localizeString:String = "" {
        didSet {
            #if TARGET_INTERFACE_BUILDER
                var bundle = NSBundle(forClass: self.dynamicType)
                self.text = bundle.localizedStringForKey(self.localizeString, value:"", table: nil)
            #else
                self.text = NSLocalizedString(self.localizeString, comment:"");
            #endif
        }
    }

}

这样可以在界面构建器中设置键：

这将直接在界面构建器中更新标签，非常酷，是Xcode应该默认支持的功能！

您也可以在Github上找到它： https://github.com/AvdLee/ALLocalizableLabel

- Antoine

---

在Interface Builder中，这对我没有起作用，直到我包括了layoutSubviews重写方法。你能解释一下为什么需要它吗？ - Kevin

Answer 2

我终于自己弄明白了。答案是：使用[[NSBundle bundleForClass:self.class] localizedStringForKey:key value:@"" table:nil]从接口生成器中的Localizable.strings文件获取翻译。这个认识使得我能够重新定义NSLocalizedString宏（仅适用于接口生成器）：

#if TARGET_INTERFACE_BUILDER
#undef NSLocalizedString
#define NSLocalizedString(key, comment) [[NSBundle bundleForClass:self.class] localizedStringForKey:key value:@"" table:nil]
#endif

- JRV

---

顺便说一句，感谢@rickster在这个答案中指出了正确的方向。 - JRV

Answer 3

这对我有用，

import Foundation
import UIKit

@IBDesignable
class YourLabel: UILabel {
    @IBInspectable var stringLocalizationKey: String = ""{
        didSet{
            text = stringLocalizationKey.localized
            setup()
        }
    }

    override func awakeFromNib() {
        super.awakeFromNib()
        setup()
    }

    func setup(){
        textAlignment = NSTextAlignment.center
    }

    override open func layoutSubviews() {
        super.layoutSubviews()
        self.preferredMaxLayoutWidth = self.frame.size.width
        self.layoutIfNeeded()
    }

    override func prepareForInterfaceBuilder() {
        let bundle = Bundle(for: type(of: self))
        self.text = bundle.localizedString(forKey: self.stringLocalizationKey, value:"", table: nil)
    }
}

并添加此String扩展：

extension String {
    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: Bundle.main, value: "", comment: "")
    }
}

- Mohammad Zaid Pathan