我在我的Mac上有一个bash shell脚本，需要将其转换为.bat文件（至少这是我被告知的），以便于PC用户使用。我想知道最好的方法是什么，或者是否有任何好的参考资料可供查询。我似乎没有用正确的问题问谷歌，以指引我走向正确方向。
具体来说，例如我如何进行...
cd ~/Documents/DropFolder
(...~/ 表示用户的主目录根目录，而不管用户名是什么)?
或者，在处理变量和"do"语句时...
for i in *.xml
do
java -Xss650K -Xms128m -Xmx2048m -jar /Applications...
done
最后，识别和使用基本名称...
cp -p `basename $i .xml`.xml ~/Documents/ReadyForServer/`basename $i .xml`/
感谢任何指导或其他解决方案的建议。
实际上，你提到的这些东西很容易转移到Windows批处理文件中。虽然你当然可以使用所有Unix工具的Windows版本（甚至使用仿真层来获得更多乐趣），但这并不难做到：
用于用户主文件夹的~符号
用户配置文件位于环境变量%USERPROFILE%中，因此以下内容应该可以解决问题:
cd %USERPROFILE%\Documents\DropFolder
遍历一组文件
for 命令在这里很有用：
for %%i in (*.xml) do -Xss650K -Xms128m -Xmx2048m -jar ... %%i
显然，您需要调整JAR文件的路径。
而且for有很多其他用途，因此还需要查看一下help for。
basename
您需要在子例程或for循环中执行此操作，因为以下语法特定于循环变量或参数。它不会像原样使用环境变量。您可以通过使用%%~ni（其中%%i是循环变量或%~n1）获取basename提供给您的内容，如果%1是您拥有的子例程或批处理文件的参数，则为其参数。因此，以下代码可能会执行相同的操作：
copy "%%~ni.xml" "%USERPROFILE%\Documents\ReadyForServer\%%~ni\"
关于for的帮助文档在末尾有更多相关信息。
你也可以使用Git for Windows，它内置了一个Bash shell（GitBash）。
Windows shell是一种不同于bash shell的脚本语言。您需要进行移植。或者，您可以使用像cygwin或mingw这样的工具在Windows上运行bash shell。
在编写DOS风格的批处理文件时，Windows上的F1帮助非常有用。从Windows桌面上，按F1并搜索批处理。使用批处理参数的链接对于使用DOS进行奇怪的技巧非常有帮助。'使用批处理文件'页面也非常好。正如其他发帖者所提到的，最好避免使用批处理作为您的实现语言，但如果必须，那就必须。