Vagrant抑制shell provisioner的非零退出状态

Question

我正在vagrant中使用脚本配置，我的虚拟机是64位的ubuntu Precise版本。相关的脚本行看起来像这样:

sudo bash -c 'echo "deb https://oss.oracle.com/debian/ unstable main non-free" >/etc/apt/sources.list.d/oracle.list'
wget -q https://oss.oracle.com/el4/RPM-GPG-KEY-oracle -O- | sudo apt-key add -

sudo apt-get update -qq

错误代码为：

W: GPG error: https://oss.oracle.com unstable Release: The following signatures were invalid: KEYEXPIRED 1378511808 KEYEXPIRED 1378511808 KEYEXPIRED 1378511808
W: Failed to fetch https://oss.oracle.com/debian/dists/unstable/main/binary-amd64/Packages  The requested URL returned error: 404

W: Failed to fetch https://oss.oracle.com/debian/dists/unstable/non-free/binary-amd64/Packages  The requested URL returned error: 404

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
The following SSH command responded with a non-zero exit status.
Vagrant assumes that this means the command failed!

问题在于，尽管我知道该存储库存在过期的密钥并且不支持64位架构（仅支持32位），但我仍然想从中安装相关软件包（使用：<package_name>:i386）。然而，在更新过程中，由于非退出状态，vagrant停止执行并不再继续我的脚本。

是否有一种方法（无论是通过vagrant还是通过apt-get）可以使vagrant保持愉快并继续执行我的脚本？

- Peter Butkovic

Answer 1

您可以使用 true 来强制将错误状态设置为 零：

sudo sh -c "apt-get update -qq ; true"

- Igor Chubin

---

感谢您的建议。仍需使用 | 而不是 ; 。请查看更新后的答案。 - Peter Butkovic

因为使用 ;，Vagrant 会检测到非零状态并再次失败。但是，使用 | 时，Vagrant 必须一次性执行所有命令 => 没有机会检测链中不在末尾的命令的退出状态。这就是原因。请注意，如果您将答案保留为现在的样子，它是不正确的。 - Peter Butkovic

@PeterButkovic：你能否检查一下这个命令：sudo sh -c 'apt-get update -qq ; true'？问题在于你用shell覆盖了带有非零退出代码的命令；vargrant看不出任何可疑之处。而且加上 | true 是错误的，因为你会在管道之前失去命令的stdout。 - Igor Chubin

@PeterButkovic：谢谢你，Peter！ - Igor Chubin

我很想知道在Windows主机上如何完成这个操作。 - Ben Johnson

@BenJohnson：有几种方法可以尝试：ver > nul、cmd /c "exit /b 0" 或者 set "errorlevel="。请尝试使用它们。 - Igor Chubin

Answer 2

一种比Igor建议更简单的方法是将其作为布尔语句处理:

apt-get update -qq || true

这样可以避免调用不必要的子shell。

- Scott Buchanan