@ngx-translate和ngx-translate-messageformat-compiler的Angular复数形式无法正确初始化

Question

我执行了以下步骤：

(1) 创建了一个新的angular-cli项目（angular-cli 1.5.0）

(2) 添加了依赖项：

npm i @ngx-translate/core @ngx-translate/http-loader messageformat ngx-translate-messageformat-compiler --save

（3）添加了带有翻译的JSON文件：

asserts/i18n/en.json

{
    "translation": "translation",
    "things": "{count, plural, =0{Nothing} one{One thing} other{Lots of things}}"
} 

asserts/i18n/de.json)

{
    "translation": "Übersetzung",
    "things": "{count, plural, =0{Nichts} one{Ein Ding} other{Viele Dinge}}"
}

(4) AppModule

import { AppComponent } from './app.component';

export function createTranslateLoader(http: HttpClient) {
  return new TranslateHttpLoader(http, './assets/i18n/', '.json');
}

@NgModule({
  declarations: [
    AppComponent
  ],
  imports: [
    BrowserModule,
    HttpClientModule,
    TranslateModule.forRoot({
      loader: {
        provide: TranslateLoader,
        useFactory: (createTranslateLoader),
        deps: [HttpClient]
      },
      compiler: {
        provide: TranslateCompiler,
        useClass: TranslateMessageFormatCompiler
      }
    }),
  ],
  providers: [],
  bootstrap: [AppComponent]
})
export class AppModule { }

(5) AppComponent

import { Component } from '@angular/core';
import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';

@Component({
  selector: 'app-root',
  template: `
    <h1 translate>translation</h1>
    <p>{{'things' | translate:"{ count: 2 }"}}</p>
    <button (click)="selectLang('de')">De</button>
    <button (click)="selectLang('en')">En</button>
  `
})
export class AppComponent {

  constructor(private translate: TranslateService) {
    translate.setDefaultLang('de');
    this.translate.use('de');
    translate.addLangs(['en']);
  }

  selectLang(lang: string)  {
    this.translate.use(lang);
  }

}

页面加载没有任何问题，也可以正确显示简单翻译（如“Überschrift”），但是复数形式无法正常工作。

好奇心驱使，点击“En”按钮将语言更改为英语，得到了期望的结果：

现在，切换回“De”语言也可以显示所需的德语结果。

- herbstein

Answer 1

有任何关于这个的最新进展吗？ 我使用的解决方法是在语言设置完成后再显示我的模板。例如，在我的appComponent中，我会设置：

  langReady= false;

  constructor(private translate: TranslateService) {
    translate.setDefaultLang('de')
    translate.addLangs(['en']);
    this.translate.use('de').subscribe(()=>{
      this.langReady= true;
    });
  }

在我的模板中，我将设置一个 *ngIf，等待语言准备好后再显示，如下所示：

<p *ngIf="timeElapsed">{{'things' | translate:"{ count: 1 }"}}</p>

这不是一个非常优雅的解决方案，但它可以工作。你找到了更好的设置消息编译器的方法吗？

- Luc Chevalier

---

@herbstein：你找到了解决这个问题的方法吗，除了你提到的变通方法？ - user2439903

除了你提到的解决方法，你有没有找到其他的解决方案？ - user2439903