如何在R中将包含符号的图形写入PDF？

Question

我希望在R中的箱线图x轴上使用无限符号，并将其写入PDF文件。

我可以通过以下方式设置无限符号：

names(data)[9] <- "∞"

但是当我尝试编写时，会遇到编码错误：

conversion failure on '∞' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for <...>

- htorque

Answer 1

我不确定您尝试如何放置标签，但以下代码对我有效：

x <- 1:10
y <- 1:10

pdf("infty.pdf")
plot(x,y,xlab=expression(infinity))
dev.off()

这个程序会生成一个带有无限符号标签的PDF文件。对于数学符号，我建议不要将它们存储为字符并期望R像处理其他字符一样处理它们。有关更多信息，请参见?plotmath。

- joran

Answer 2

你可以像这个例子一样使用Unicode：在R图形中使用Unicode“dingbat-like”字形，在设备和平台之间，尤其是PDF中（无穷大是Unicode 8734）：特别是可能只需使用cairoPDF设备即可实现此功能。更好的想法可能是使用?plotmath的能力（如?boxplot中引用的names参数下所述）。

 boxplot(matrix(1:10,ncol=2),names=c("a",expression(infinity)))

- Ben Bolker

---

哼，我尝试设置expression(infinity)的方式与我在问题中设置符号的方式相同，但失败了。你的版本很好用。谢谢！ - htorque

Answer 3

在MacOS上，我遇到了一个类似的问题，与男性符号（火星Unicode \u2642）和女性符号（金星Unicode \u2640）有关。pdf()无法绘制它们，而是用点替换它们。

然后我安装了Cairo，但一开始它也不起作用（而是用矩形替换符号），直到我键入

cairo_pdf(pdf.file,family="Arial Unicode MS")

这样就可以了。问题在于找到定义所需符号的字体，因此不能保证它适用于其他符号。

- Richard Mott