如果你只是想翻译关键字，那么（虽然你确实需要一个合适的解析器，否则避免字符串、注释等任何变化将成为一场噩梦）这个任务相当简单。例如，既然你提到了Python：
import cStringIO
import keyword
import token
import tokenize
samp = '''\
for x in range(8):
if x%2:
y = x
while y>0:
print y,
y -= 3
print
'''
translate = {'for': 'per', 'if': 'se', 'while': 'mentre', 'print': 'stampa'}
def toks(tokens):
for tt, ts, src, erc, ll in tokens:
if tt == token.NAME and keyword.iskeyword(ts):
ts = translate.get(ts, ts)
yield tt, ts
def main():
rl = cStringIO.StringIO(samp).readline
toki = toks(tokenize.generate_tokens(rl))
print tokenize.untokenize(toki)
main()
per x in range (8 ):
se x %2 :
y =x
mentre y >0 :
stampa y ,
y -=3
stampa
range这样的非关键字仍然没有被翻译（根据您的规格） - 当然，您不必将翻译限制在关键字上（可以轻松地删除上面的if）。曾经有一刻我在考虑为bash脚本做类似的事情，但这个想法也可以在其他语言中实现：
#!/bin/bash
PrintOnScreen() {
echo "$1 $2 $3 $4 $5 $6 $7 $8 $9"
}
PrintOnScreenWithoutNewline() {
echo -n "$1 $2 $3 $4 $5 $6 $7 $8 $9"
}
MathAdd() {
expr $1 + $2
}
然后我们可以将这个添加到一些脚本中：
#!/bin/bash
. HumanLanguage.sh
PrintOnScreen Hello
PrintOnScreenWithoutNewline "Some number:"
MathAdd 2 3
这将产生：
Hello
Some number: 5
要制作一个能够处理每种情况的翻译是不可能的。以这段Javascript代码为例：
var x = Math.random() < 0.5 ? window : { location : { href : '' } };
var y = x.location.href;
x变量可以成为窗口对象的引用，也可以成为新创建对象的引用。如果是窗口对象，翻译成员才有意义，否则您还需要翻译变量名称，这会很混乱并且可能会引起问题。
此外，了解错误语言并不真正有用。所有文档和示例都将使用原始语言，因此它们将无用。
eval函数中会有括号内的关键字。这不是一个乐观的答案，也不是一个伟大的答案。然而，我认为它有一些价值。
我可以谈谈C#，但翻译并不值得。以下是原因：
我看到一些人在非英语语言中讨论C#代码。在所有情况下，作者都用他们的母语解释代码，但是以自然的英语代码编写它。最好的方法似乎是尝试学习足够的英语，以便舒适地使用C#。
method是希腊语，routine是法语（我想），function是拉丁语，lambda甚至不是一个单词，只是一个字母拼写出来）。=~是什么样的单词？即使它们是英语单词，它们通常也不意味着它们在英语中的含义。Yield是一个很好的例子。实际上，在大多数编程语言中，yield甚至不意味着它在计算机科学中通常的含义，而且在每种语言中都有不同的含义。 - Jörg W Mittag你应该认为在常用编程语言中，令牌的“事实上”语言是英语。因此，纯粹出于教育目的，使用翻译后的语言来教授可能会对学生造成伤害。
但是，如果你真的想要翻译计算机语言令牌，你应该考虑以下问题：
虽然我没有对这个问题的答案，但我认为这是一个有趣的问题。它提出了一些我一直在思考的问题：
随着发展中国家开始向他们的人民介绍更高级的技术，自然会有一些人对学习编程感兴趣。英语作为唯一的编程语言是否会成为阻碍？
假设一种编程语言是在世界上非英语区域开发的：关键字用该地区的本地语言书写，并使用本地标点符号（例如，使用«»代替“ ”，逗号作为小数点（123,45）等）。这是一种很棒的编程语言，引起了很多关注。你认为它会被广泛采用吗？你会使用它吗？
大多数讲英语的人对第一个问题的回答是“不”。即使是非英语（但受过教育的）人也会回答“不”。但是他们也对第二个问题回答“不”，这似乎是矛盾的。
将一个编程语言中的关键字翻译成另一种语言相对容易。有几种非英语为基础的编程语言，包括中文Python，它用中文关键字替换了英文关键字。
将每个单独的变量名从英语翻译成其他自然语言会更加困难。如果两个不同的英语变量名在另一种语言中只有一个翻译，那么就会出现名称冲突。
for、while、function是否真的这么难？而且，这些是关键词。如果他们有一天需要在某些编程主题上寻求帮助，他们会发现自己无法理解别人在写什么。 - mauris