从SVN转换到Mercurial（Windows）时如何保留文件名中的特殊字符？

Question

我将使用hg convert来将一个SVN仓库转换为Mercurial。但是文件名中的特殊字符如æ、ø和å（丹麦语）会被转换成æ、ø和Ã¥。

我使用的确切命令是：

hg convert http://svn.server/path/to/repo repo-hg

我正在使用TortoiseHg 2.1.4和Mercurial 1.9.3在Windows 7上。

如何保留原始的特殊字符？

- JacobE

Answer 1

这些混乱的字符被误译为UTF-8（可能是）Windows-1252。正如@LazyBadger所说，全局选项--encoding utf8也许可以帮助解决问题。你能否指向一个公共的丹麦服务器以尝试克隆？

- Mark Tolonen

---

我已经为您准备了带有元音字母的文件名和内容，链接在此：http://mayorat.ursinecorner.ru:8088/svn/Hello/trunk/。祝你好运！ - Lazy Badger

@LazyBadger：我可以通过在控制台执行set HGENCODING=utf8，然后启动thg来正确显示文件。GUI将正确显示丹麦文件的文件、注释和内容，但添加新文件会出现问题。似乎它们仍然以cp1252编码并存储。接下来，我使用“hg manifest”查找所有“特殊”文件，并创建一个文件映射用于hg-to-hg转换（hg convert --filemap <filemap> <hg-old> <hg-new>）。我给出了正确的文件名，并最终得到了可用的数据库。 - Mark Tolonen

Mark，Mercurial 不会以字符集相关的方式转换任何数据，因此 - 如果您想添加丹麦文件名，则必须在（我的语言环境不是1252，但我可以添加文件之前）具有丹麦兼容的环境。HGENCODING 只影响 Mercurial，您的系统（控制台或 GUI）使用另一种字符集。而且，顺便说一下，将您的评论拆分并将其添加到 Jacob 的答案中（我可以为此投票）。在被愚蠢的白痴给我的 正确 答案投反对票后，我对这个话题和问题不再感兴趣。 - Lazy Badger

创建一个文件映射是对我有效的解决方案。感谢马克。 - JacobE

Answer 2

你缺少全局选项--encoding ENCODING，其中编码必须是文件名的字符集（即在某些chcp XXX之后，您可以在svn ls中读取文件名，在经过精细转换后，您将能够正确地读取文件名）

- Lazy Badger