使用等宽字体族渲染 R 绘图时，字符不再显示

Question

使用等宽字体族渲染 R 绘图时，字符不再显示

rubuntuplotfontsrender

4

更新2020-10-09：问题不取决于{ggplot2}，我提供了一个更简单的示例并附上了一些更多的细节

几周前，我在修改等宽字体字符时渲染和正确查看图表输出没有任何问题。但是自从几天前起，它们就再也没有显示出来了。

我很难想象如何调试此问题。有人能建议一些测试或其他方法来了解源代码，并可能解决这个问题吗？

这是我本地系统中的一个示例：

library(showtext)
#> Loading required package: sysfonts
#> Loading required package: showtextdb


plot(1:10)
text(5, 8, "Some text in serif", family = "serif")
text(5, 5, "Some text in mono-spaced", family = "mono")
text(5, 2, "Some text in sans-serif", family = "sans")

showtext_auto() 

plot(1:10)
text(5, 8, "Some text in serif", family = "serif")
text(5, 5, "Some text in mono-spaced", family = "mono")
text(5, 2, "Some text in sans-serif", family = "sans")

^{此内容创建于2020年10月9日，使用reprex包 (v0.3.0)}

devtools::session_info()
#> ─ Session info ───────────────────────────────────────────────────────────────
#>  setting  value                       
#>  version  R version 4.0.2 (2020-06-22)
#>  os       Ubuntu 20.04.1 LTS          
#>  system   x86_64, linux-gnu           
#>  ui       X11                         
#>  language (EN)                        
#>  collate  en_US.UTF-8                 
#>  ctype    en_US.UTF-8                 
#>  tz       Europe/Rome                 
#>  date     2020-10-09                  
#> 
#> ─ Packages ───────────────────────────────────────────────────────────────────
#>  package     * version     date       lib source                         
#>  assertthat    0.2.1       2019-03-21 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  backports     1.1.10      2020-09-15 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  callr         3.4.4       2020-09-07 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  cli           2.0.2       2020-02-28 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  crayon        1.3.4       2017-09-16 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  curl          4.3         2019-12-02 [1] RSPM (R 4.0.2)                 
#>  desc          1.2.0       2018-05-01 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  devtools      2.3.2       2020-09-18 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  digest        0.6.25      2020-02-23 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  ellipsis      0.3.1       2020-05-15 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  evaluate      0.14        2019-05-28 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  fansi         0.4.1       2020-01-08 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  fs            1.5.0       2020-07-31 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  glue          1.4.2       2020-08-27 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  highr         0.8         2019-03-20 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  htmltools     0.5.0       2020-06-16 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  httr          1.4.2       2020-07-20 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  knitr         1.30        2020-09-22 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  magrittr      1.5         2014-11-22 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  memoise       1.1.0       2017-04-21 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  mime          0.9         2020-02-04 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  pkgbuild      1.1.0       2020-07-13 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  pkgload       1.1.0       2020-05-29 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  prettyunits   1.1.1       2020-01-24 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  processx      3.4.4       2020-09-03 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  ps            1.3.4       2020-08-11 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  R6            2.4.1       2019-11-12 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  remotes       2.2.0       2020-07-21 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  rlang         0.4.7       2020-07-09 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  rmarkdown     2.4         2020-09-30 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  rprojroot     1.3-2       2018-01-03 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  sessioninfo   1.1.1       2018-11-05 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  showtext    * 0.9         2020-08-13 [1] RSPM (R 4.0.2)                 
#>  showtextdb  * 3.0         2020-06-04 [1] RSPM (R 4.0.2)                 
#>  stringi       1.5.3       2020-09-09 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  stringr       1.4.0       2019-02-10 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  sysfonts    * 0.8.1       2020-05-08 [1] RSPM (R 4.0.2)                 
#>  testthat      2.99.0.9000 2020-10-01 [1] Github (r-lib/testthat@3b0b970)
#>  usethis       1.6.3       2020-09-17 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  withr         2.3.0       2020-09-22 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  xfun          0.18        2020-09-29 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  xml2          1.3.2       2020-04-23 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#>  yaml          2.2.1       2020-02-01 [1] CRAN (R 4.0.2)                 
#> 
#> [1] /home/cl/R/x86_64-pc-linux-gnu-library/4.0
#> [2] /usr/local/lib/R/site-library
#> [3] /usr/lib/R/site-library
#> [4] /usr/lib/R/library

系统字体

> X11Fonts()
$serif
[1] "-*-times-%s-%s-*-*-%d-*-*-*-*-*-*-*"

$sans
[1] "-*-helvetica-%s-%s-*-*-%d-*-*-*-*-*-*-*"

$mono
[1] "-*-courier-%s-%s-*-*-%d-*-*-*-*-*-*-*"

$Times
[1] "-adobe-times-%s-%s-*-*-%d-*-*-*-*-*-*-*"

$Helvetica
[1] "-adobe-helvetica-%s-%s-*-*-%d-*-*-*-*-*-*-*"

$CyrTimes
[1] "-cronyx-times-%s-%s-*-*-%d-*-*-*-*-*-*-*"

$CyrHelvetica
[1] "-cronyx-helvetica-%s-%s-*-*-%d-*-*-*-*-*-*-*"

$Arial
[1] "-monotype-arial-%s-%s-*-*-%d-*-*-*-*-*-*-*"

$Mincho
[1] "-*-mincho-%s-%s-*-*-%d-*-*-*-*-*-*-*"

谢谢

- Corrado

在这里也遇到了同样的问题（在Xubuntu 20.04上）。使用family="monospace"是一种解决方法，但并不完全满意。当使用pdf("plot.pdf"); par(family="mono"); plot(1); dev.off()保存绘图时，它可以正常工作。 - Wolfgang

就我个人而言，在Ubuntu 20.10上，原样运行FWIW是有效的。这很可能仅仅是已安装字体包的功能。当我运行dpkg -l | grep " fonts-" | wc -l时，我看到有163个已安装的字体。 - Dirk Eddelbuettel

将我的旧16.04系统（在那里我没有这个问题）与20.04系统进行比较，我没有看到任何明显缺失的候选项。事实上，在我的旧系统下，我只看到了78个软件包，在新系统下则有142个。 - Wolfgang

而且 fc-list | grep Courier 在两个系统上显示完全相同的字体。 - Wolfgang

好的，现在变得更加离奇了。我决定编译 R-devel，在那里 par(family="mono"); plot(1) 运行得非常好。 - Wolfgang

显示剩余2条评论

2个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Wolfgang · Answer 1

这个问题在 R-help 邮件列表上进行了讨论：

https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help/2021-January/469955.html

总结一下：

20.04使用了更新的Pango版本，该版本不支持在基于Cairo的图形设备上使用Type 1字体。

X11.options()$type

显示正在使用的X11设备类型。这很可能是cairo。在命令行上

fc-match Courier

很可能指向一个.pfb字体，这就是问题所在。

将以下内容添加到~/.config/fontconfig/fonts.conf中应该可以解决此问题：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
    <match>
        <test name="family">
            <string>Courier</string>
        </test>
        <edit mode="assign" name="file">
            <string>/usr/share/fonts/truetype/dejavu/    DejaVuSansMono.ttf</string>
        </edit>
    </match>
</fontconfig>

在上方替换您最喜欢的（ttf/otf）等宽字体。仔细检查一下。

fc-match Courier

现在指向这个字体。不确定是否必要，但我也刷新了字体缓存：

fc-cache -r --verbose --really-force

- Michael Dorman · Answer 2

我曾经遇到过完全相同的问题，也是在Ubuntu 20.04上（从18.04升级后）。

对我有用的方法是使用family="monospace"（而不是family="mono"）。

例如：

plot(1:10)
text(5, 8, "Some text in serif", family = "serif")
text(5, 5, "Some text in mono-spaced", family = "monospace")  ## instead of "mono"!
text(5, 2, "Some text in sans-serif", family = "sans")

结果：