QString���德语umlauts

Question

我正在使用C++和QT进行开发，遇到了德语umlauts的问题。我有一个QString字符串，如"wir sind müde"，想将其更改为"wir sind müde"，以便在QTextBrowser中正确显示。

我尝试了以下方法：

s = s.replace( QChar('ü'), QString("ü"));

但它没有起作用。

同样

 s = s.replace( QChar('\u00fc'), QString("ü"))

无法工作。

当我在循环中迭代字符串的所有字符时，'ü'被视为两个字符。

有人能帮我吗？

- punkyduck

---

实际上，在替换之前和之后，您的字符串有什么区别？“wir sind müde”和“wir sind müde”。 - Sai Kalyan Kumar Akshinthala

我将其更正为"wir sind m'&uuml';de"（不带 ' '）。该网站将其转换为ü，因为它是ü的HTML表示形式。 - punkyduck

Answer 1

QStrings是UTF-16编码的。

QString存储一串由16位QChars组成的字符串，其中每个QChar对应一个Unicode 4.0字符。（Unicode编码值大于65535的字符使用代理对存储，即两个连续的QChars。）

因此，请尝试：

//if ü is utf-16, see your fileencoding to know this
s.replace("ü", "ü")

//if ü if you are inputting it from an editor in latin1 mode
s.replace(QString::fromLatin1("ü"), "ü");
s.replace(QString::fromUtf8("ü"), "ü"); //there are a bunch of others, just make sure to select the correct one

- RedX

---

谢谢！s.replace(QString::fromLatin1("ü"), "ü"); 是有效的。 - punkyduck

Answer 2

在Unicode中，有两种不同的表示方法可以表示字母 ü：

• 单点表示法：00FC（带分音符的小写拉丁字母“u”）
• 序列表示法：0075（小写拉丁字母“u”）0308（组合分音符）

你应该同时检查这两种表示方法。

- Mike Seymour

---

不需要。在内部，它被存储为两个不同的代码点。请参见我帖子中的引用：“作为代理对存储”。 - RedX

@RedX：这指的是代码点超过65535，但这里不适用。文档没有指定重音字符的表示方式-可能这取决于字符串生成的方式。 - Mike Seymour

你说得对。如果他不确定，他可以使用 normalize() 获取标准化版本。 - RedX