区域设置：浏览器还是操作系统设置？

Question

当"locale"被设置为例如日语时，意味着什么？这是指浏览器已准备好识别日语字符吗？还是更多地与操作系统设置相关？

关于i18n（国际化和本地化），如何使用JavaScript检测访问我们网站的用户是否具有例如日语的地区设置？以下简单检查是否足够？

var userLocale = navigator.language || navigator.userLanguage;
if (userLocale.toLowerCase() == 'ja-jp') { ... }

日语区域设置的浏览器是否可以返回ja-jp以外的其他内容？

提前感谢。

- moey

---

顺便说一句，如果Siku-Siku.com是您的域名，我建议您选择一个不同的域名，如果您将来想在波兰做生意。在波兰语中听起来太有趣了。 - Paweł Dyda

谢谢，Pawel！在一种语言中意思良好的东西在另一种语言中可能会变得非常有趣；很高兴它不是什么恶意或不礼貌的东西。 :) - moey

Answer 1

首先，我们需要定义Locale是什么。在您使用的上下文中，它是一个ISO639语言标识符，后面可以选择跟着ISO3166国家标识符。这用于确定最终用户的偏好（例如本地化内容的语言或日期和时间格式以及数字格式）。

现在，Locale可能设置在多个位置。操作系统通常有多个设置，例如键盘布局、格式设置、语言偏好、代码页（针对非Unicode程序）等。
除此之外，Web浏览器通常允许您选择自己的偏好（Safari在这里是个例外）。这些偏好随每个请求通过HTTP Accept-Language头发送到Web服务器。这是您应该在服务器端以某种方式读取的内容（不幸的是，这意味着一些服务器端代码，如PHP、C#、Java等），并可能传递给客户端脚本。
我必须在这里声明，像navigator.language这样的东西不是正确的方法，有两个原因：

1. 这不是跨浏览器兼容的，也就是说其他Web浏览器需要不同的代码。如果他们首先允许读取此信息。

2. 此设置通常指的是Web浏览器的语言（Web浏览器用户界面翻译为的语言），与实际用户的偏好无关。

因此，回答您的问题：不，这种检查是不够的。

- Paweł Dyda

---

HTTP的Accept-Language在所有浏览器上都兼容吗？ - moey

Accept-Language是Hyper-Text Transfer Protocol（HTTP）头之一，因此必须跨浏览器兼容。 - Paweł Dyda

Answer 2

这主要是操作系统/浏览器设置，控制操作系统语言、日期/时间格式、小数点/逗号等——换句话说，在世界各地的不同区域有不同的设置。这与字体/字符支持无直接关联。

据我所知，ja-jp 是唯一标准化的日语区域设置/语言组合；但正如 @Siku-siku.com 在评论中建议的那样“（基于使用日语版 IE/WinXP 进行的真实测试）还要检查 ja，因为在 IE 语言设置中这是可用选项之一。”

- Piskvor left the building

---

那么，为了检测本地化设置，是建议检查浏览器中设置的语言偏好（例如 工具 > Internet选项 > 常规 > 语言）还是操作系统设置（例如 开始 > 控制面板 > 区域和语言选项 > 区域选项）？ - moey

你无法从浏览器中的JavaScript访问它们中的任何一个，因此你最好使用你发布的代码。 - Piskvor left the building

以上代码片段实际上使用后一种方法（控制面板）获取设置的值，如此处所述：https://dev59.com/j3NA5IYBdhLWcg3wPLL- - moey

正如你所链接的问题中所讨论的那样，这个数据从哪里来是相当依赖于浏览器的（并且无关紧要）。 - Piskvor left the building

一个建议（基于使用日语版IE/WinXP进行的实际测试）是也检查 ja，因为那是IE语言设置中可用选项之一。 - moey