将谷歌地点API中的本地化翻译为英文

Question

将谷歌地点API中的本地化翻译为英文

3

我正在使用Google Places API，以便会员可以添加他们的位置。然后我将这些信息保存在我的数据库中。现在我想搜索来自“哥本哈根”的所有成员。但是这是个问题，因为那些已经使用完整地址保存在丹麦语名称“København”下的成员。对于所有居住在具有不同本地和英文名称的城市的成员也是如此。更糟糕的是，似乎强制address_components（这里是特定于地点的）使用英语并不可行？

我很确定我已经强制将Place API设置为英语，因为国家是正确的。这里是“Denmark”，而不是“Danmark”。

我如何使用Google Places。首先，我注册脚本：

<script type="text/javascript" src="https://maps.googleapis.com/maps/api/js?key=AIzaSyBQuOpK6nVv7bmGJbB6WoZcnWxKE2yGIGM&libraries=places&language=en"></script>

下一步，我将在我的输入元素上添加Google地点自动完成功能：

var autocompleteElm = <HTMLInputElement>document.getElementById('autocomplete');
if (autocompleteElm) {
    this.autocomplete = new google.maps.places.Autocomplete(
        (autocompleteElm), {
            types: ['geocode']
    });
}

最后但并非最不重要的是，当成员点击保存按钮后，我通过调用API收集数据：

this.autocomplete.getPlace();

这是一个使用TypeScript编写的Angular2组件。

我克隆了谷歌上的Fiddle示例来说明我的问题： https://jsfiddle.net/dnrn/71t99yzs/

如果你搜索“Dortheavej”，它会显示城市为“København”，而不是“Copenhagen”。

更糟糕的是，有时候不是来自“language=en”的国家/地区信息，而是来自成员本地信息。

- DNRN

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- basarito · Accepted Answer

我知道这已经是4年后的事情了，但是我在寻找解决相同问题的方法时发现了你的问题，所以我会留下这个解决方法，以便其他人需要。

简短概述：

通过邮政编码对所需城市进行额外的反向地理编码。

问题：我需要将地理位置城市以统一的方式保存到数据库中（即以英语保存），无论用户的区域设置是什么。我还添加了language=en到所有的查询中，但似乎没有起作用。

示例：https://maps.googleapis.com/maps/api/place/autocomplete/json?input=St. Basil's Cathedral&language=en返回：

{
      "description": "St. Basil's Cathedral, Red Square, Moscow, Russia",
      ...
      "place_id": "ChIJBZbmYllKtUYR5TrL54oWz6Q",
}

到目前为止还不错，我正在寻找的城市是"莫斯科"。

然而，另一个搜索以获取地点详细信息（即所在地）https://maps.googleapis.com/maps/api/place/details/json?place_id=ChIJBZbmYllKtUYR5TrL54oWz6Q&language=en 返回（除其他内容外）：

      {
        "long_name": "Moskva",
        "short_name": "Moskva",
        "types": [
          "locality",
          "political"
        ]
      }

显然，“Moskva”不是英语中的城市名称，尽管查询参数为“language=en”。显然，这是API 如此规定的预期行为。

对我来说，它似乎只本地化了名称中使用的字母，或者默认为拉丁字母。例如，莫斯科在俄语中的原名是“Москва”，使用的是西里尔字母。因此，如果我设置language=en（使用拉丁字母），它会将其“翻译”为“Moskva”（用拉丁字母书写的“Москва”，但不是英语）。同样，如果我设置language=sr，我将收到“Москва”，因为塞尔维亚语也正式使用西里尔字母，所以它像原始名称一样书写。第三个选项是language=ja，它也会返回“Moskva”，而不是日语（既不是语言也不是字母），因为它似乎默认为拉丁字母。

现在是解决方法：

如果您明确要搜索的是城市（而不是地址、社区等的一部分），则似乎可以将“官方”城市名称翻译为您设置的语言。

因此，为了获得“莫斯科”（或任何其他语言中的莫斯科名称，或任何其他城市的名称），请执行以下操作：

搜索您想要的地点（例如，在自动完成中）-从结果中获取place_id（如上例所示）
按place_id获取地点详情（也显示在上面）
这就是解决方法所在：在地点详情结果中，您会收到address_components等内容：

 "address_components": [
      ...
      {
        "long_name": "Moskva",
        "short_name": "Moskva",
        "types": [
          "locality",
          "political"
        ]
      },
      ...
      {
        "long_name": "Russia",
        "short_name": "RU",
        "types": [
          "country",
          "political"
        ]
      },
      {
        "long_name": "109012",
        "short_name": "109012",
        "types": [
          "postal_code"
        ]
      }
    ]

现在将postal_code，locality和country拼接成字符串，例如：109012，Moskva，Russia（类似邮寄格式）。

最后，将此字符串作为地址逆向搜索的输入，并带上所需的语言（en）： https://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?address=109012, Moskva, Russia&language=en 现在只需要获取英文的地区名称。

        {
          "long_name": "Moscow",
          "short_name": "Moscow",
          "types": [
            "locality",
            "political"
          ]
        }

就是这样了！

目前已知的“陷阱”：

postal_code 可能为空，所以确保您检查它并将其从上面的字符串中排除（它仍将起作用）
有时在地点详细信息中没有本地性（在这种情况下，我使用了 sublocality_level_1 代替）

就这样，希望对某些人有所帮助！