如何在Markdown中转义反斜杠和方括号 (\[)？

Question

如何在GitHub的Markdown中转义“反斜杠方括号”\[ \]序列？该序列会生成一个<pre><code>...</code></pre>部分。

这只是针对GitHub的Markdown存在问题，我在这里可以不使用问题写出：

\[something \]

但是，在GitHub中编写此代码将会产生以下结果：

\ something

- Bernard

---

在使用Hugo处理Markdown文件时遇到了同样的问题；所选解决方案起作用了，幸运的是。 - GreenMatt

Answer 1

这个问题在github.com上已经得到修复。我不确定具体修复时间，但现在你可以用一个反斜杠来转义方括号。例如：

\[Hello\]

被渲染为

[你好]

- kev_walsh

---

这是在原始的Markdown定义中，因此这是GitHub Markdown的一个弱点：https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax#backslash - Eric O. Lebigot

Answer 2

我已经采用反引号将带括号的字符串括起来：

[[320,50],[300,250]]

这样就不会将我的数组转换成链接了。

- frandroid

---

好的，反引号确实可以解决问题。谢谢。 顺便说一句，我提出的问题不是如何转义括号，而是转义括号（\[）在许多Bash脚本中的使用。反引号确实可以防止GitHub Markdown尝试执行任何转换。 - Bernard

GitHub已通过最初的Markdown定义（https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax#backslash）解决了这个问题，现在我们可以使用标准的`\[`和`\]`（而不是用反引号切换到代码模式）。 - Eric O. Lebigot

你也可以使用HTML实体数字[和]分别表示[和]。例如：[320,50]，但这不太易读。 - DJDaveMark

Answer 3

这个问题现在已经在GitHub上修复了，所以不再需要转义方括号。要输入[一些文本]，你只需要直接输入即可：

// your markdown
[some text]

这样做有两个好处：

1. 方括号不再与数字和超链接分开解析。
2. 这意味着我们可以使用 \] 和 \[ 来显示 LaTeX 数学公式，这是正确的 LaTeX 写法。($$ 不是 LaTeX 命令，不应该使用。)

您可以通过编辑 GitHub 项目的 README.md 文件来检查此功能。

- episodeyang

Answer 4

只需写：

This is a __backslash with a square bracket__: \\\[.  

这对我在GitHub上可行。

---

编辑

现在问题已更新，以下是更新后的答案。
只需在开头和结尾处转义所有字符:

foo \\\[something\\\] bar 会得到 => foo \[something\] bar

在GitHub上正常工作：http://tinypic.com/view.php?pic=oh2xyp&s=6

---

编辑2

刚才在维基上尝试了一下...你是对的，在那里不起作用。我想这是因为类似[[foobar]]这样的结构在维基语法中具有特殊意义。
我建议你尝试这个: __\__ __[__ __something__ __\__ __]__（没有代码反引号）。
奇怪的是，它在这里不起作用，但在GitHub维基上却可以。

尽管如此，如果您认为这是一个错误，您应该像他们在这里说的那样报告它。

- tompave

---

抱歉，但是这段代码对我仍然不起作用。我创建了一个维基页面，在其中粘贴了foo \[something\] bar，但它仍然显示添加了一个<code>块。请注意，GitHub Gist编辑器不会这样做。这只发生在维基页面上（使用GitHub风格的Markdown）。 - Bernard

我已经向GitHub报告了这个错误。感谢您提供的链接。我会为您的工作点赞，但不幸的是，答案是无法实现。 - Bernard