双子神经机器学习Java版提示：无法读取西里尔字母

Question

双子神经机器学习Java版提示：无法读取西里尔字母

3

我已经下载了初学者IVR教程，并稍作修改以提供俄语语音响应（java文件的编码为UTF-8）：

@Override
protected void doPost(HttpServletRequest servletRequest, HttpServletResponse servletResponse)
        throws IOException {
    VoiceResponse response = new VoiceResponse.Builder()
            .gather(new Gather.Builder()
                    .action("/menu/show")
                    .numDigits(1)
                    .build())
            .say(new Say.Builder("Привет")
                  .voice(Say.Voice.ALICE)
                  .language(Say.Language.RU_RU)
                  .build())
            .build();

    servletResponse.setContentType("text/xml");
    try {
        servletResponse.getWriter().write(response.toXml());
    } catch (TwiMLException e) {
        throw new RuntimeException(e);
    }
}

然而，当我拨打我的号码时，我听到了寂静。控制台的通话记录显示问号而不是西里尔字符。

我需要帮助解决这个问题。

- Nikolay Mamaev

1

请尝试在响应中显式设置字符集（UTF8），并可能更喜欢“application/xml”而不是“text/xml”（前者意味着ASCII [参见]（http://www.grauw.nl/blog/entry/489））...如果您有一个记录器（并且信任其utf-8功能：），请记录`response.toXml()`。 - xerx593

感謝 @xerx593 的反饋。試過了 application/xml - 結果仍然一樣。Logger.getLogger(Logger.GLOBAL_LOGGER_NAME).log(Level.WARNING, response.toXml()) 能夠正常印出預期的俄文字串（在 Mac OS 终端上）。但有一件事我不是很明白：我使用 Byte Encodings and Strings 中的 printBytes() 方法印出字符編碼，卻得到了以下結果：0xd0 0x9f 0xd1 0x80 0xd0 0xb8 0xd0 0xb2 0xd0 0xb5 0xd1 0x82 （應該是 "Привет" 的 0x04 0x1F 0x04 0x40 0x04 0x38 0x04 0x32 0x04 0x35 0x04 0x42）。 - Nikolay Mamaev

1

字节没问题！（您期望的可能是UTF16... https://www.fileformat.info/info/unicode/char/041f/index.htm），但是您是否执行了以下操作：`servletResponse.setCharacterEncoding("UTF8");`？（或等效操作... https://dev59.com/_XI-5IYBdhLWcg3wcn7m#1849080） - xerx593

已将响应的内容类型恢复为 text/xml - 仍然可以正常工作。即响应的编码方式有误。 - Nikolay Mamaev

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- xerx593 · Accepted Answer

看起来，你“只需要”：

最初的回答是：

servletResponse.setCharacterEncoding("UTF-8");

..or:

servletResponse.setContentType("text/xml; charset=UTF-8");

由于默认假定为ISO-8859-1编码，因此需要更改HttpServletResponse的编码。（我对TwiML或IVR不是很熟悉，但这似乎在基本层面上会导致（西里尔字母）的问题。）

参考文献：

"最初的回答"