iPhone：使用genstrings更新Localizable.strings文件？

Question

14

我已经使用genstrings正确生成了我的字符串文件。我已经更改了不同语言的本地化字符串。现在，我添加了几个新的NSLocalizedString()出现，并想将其生成到所有本地化的字符串文件中。

但是，再次运行genstrings似乎没有更新我的字符串文件。我做错了什么吗？

- Nic Hubbard

如Michal所建议的，我写了一个小脚本，以帮助我更新资源。希望它有所帮助。 - aimless

2个回答

-2

-a选项应该将新值追加到您的翻译中

- cynistersix

1

好的，-a 会导致结果追加到旧文件的末尾而不是合并。我编写了一个 Ruby 脚本来合并先前的翻译。我认为 app nibTranslate 也可以解决这个问题。 - Michal

1

请注意，我在这里说的是新值，我从未提到合并，问题也没有...很高兴我们在这里清楚了。 - cynistersix

cynistersix：一个有帮助的回复应该承认，在原始帖子尝试做的事情的背景下，仅仅将所有生成的字符串（现有和新的）附加到文件末尾可能是不可取和/或意外的。Michal的评论提供了有用的额外信息。 - Jeff C.

Michal：感谢您提供的这些知识和有用的建议nibTranslate。如果Apple能够添加合并支持到genstrings中，那将是非常好的，因为这似乎是一个显而易见的用例。 - Jeff C.

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Terry Blanchard · Accepted Answer

通常情况下，这是因为您让genstrings搜索错误的文件夹或错误的文件。我曾经遇到过一个问题，它无法获取我的所有字符串，后来我意识到它只在搜索*.m文件（而不是*.mm），并且它没有解析我的Classes文件夹中的文件。一个小修改就解决了这个问题：

genstrings -o Classes/en.lproj Classes/*.{m,mm}

第一个参数告诉genstrings我想要.strings文件存在的位置。

第二个参数告诉genstrings从哪里搜索。记住，我是在项目根目录中运行genstrings，所以我需要指定Classes/.m，或者更具体地说是Classes/.{m,mm}以便解析.m和.mm文件。