git diff 命令在 Powershell 中的输出未被正确处理

Question

我已经阅读了几篇与此问题相关的问答，但没有提供答案。有一个解决方法，我在这里再次说明，但我想要理解和解决这个问题。

问题

问题是，在powershell中执行命令git diff reva revb | Out-File mypatch.patch会产生“垃圾字符”，例如将德语umlauts（ä）替换为（├ñ）。

调查

当我执行建议中的$Env:LESSCHARSET="utf8"时，终端中确实能得到正确的输出，但一旦将其重定向到文件mypatch.patch中，umlauts（和其他字符）就被破坏了。即使使用git --no-pager diff reva revb也能在终端中得到正确的输出。但是，只要你想将其传输到文件中，它就是错误的。你看到的不是你得到的！

对我来说，Out-File的输入已经被破坏，因此设置-Encoding参数不会改变任何东西。我不认为Out-File应该承担责任。例如，命令$mypatch = git diff reva revb（即使在diff之前添加了--no-pager）会导致变量中的Euro符号或umlauts出现损坏（Ôé¼而不是€），当该变量被打印到终端时。

我尝试过Windows 10（1709）上的powershell 5.1和开源powershell core 6.0.4。我使用git 2.18.0.windows.1。与Windows命令行（cmd）一起使用没有问题，因此简单的解决方法是从powershell控制台调用：

解决方法

cmd /c "git diff reva revb > mypatch.patch"

问题

如何仅通过powershell解决此问题？

- Andreas

---

你尝试避免使用管道吗？Out-File -InputObject (git diff reva revb) -Path mypatch.patch -Encoding utf8？ - DarkLite1

从视觉上看，可能会避免使用管道，但它仍将在后台中使用。我怀疑结果将是相同的。 - Matt

你可以使用 git diff reva revb | Out-File -Encoding "UTF8" mypatch.patch 命令，但是这会生成一个带有 BOM（字节顺序标记）的文件。如果不想要 BOM，则可以使用 $Utf8NoBom = New-Object System.Text.UTF8Encoding $False; [System.IO.File]::WriteAllLines($MyPath, $MyFile, $Utf8NoBom) 命令。 - Theo

@DarkLite1 这并没有解决问题。 - Andreas

Answer 1

这个问题似乎是由于 [Console]::OutputEncoding 设置错误导致的。如果它没有设置为 UTF8，请尝试进行设置：[Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8。

如果您使用 $Env:LESSCHARSET，那也没关系，我认为它已经不再使用了。

- Andreas

---

相反，在我的机器上，仅使用$Env:LESSCHARSET修复就足以使git diff的输出正确呈现。OutputEncoding设置不会有任何影响，但无法解决特殊字符乱码的问题（例如，<C3><BC>而不是ü）。 - ojdo

正如我所说的，它在终端中被正确呈现，但如果将输出重定向到文件中，它就是垃圾，只有那个答案中的设置才能解决我的问题。 - Andreas