我的问题是：我正在使用MonoDevelop（这是我正在处理的一些项目的首选环境），我想弄清楚如何使用资源文件来本地化消息，以及如何将它们作为嵌入式资源正确地包含在项目中。
我的目标是拥有一个资源文件，其中包含消息键和值的简单名称 - 值对，并且有用于它们本地化字符串的单独文件，例如：
Messages.resources
Hello.World = Hello World
Goodbye.Cruel.World = Goodbye, Cruel World
Messages.de.resources
Hello.World = Hallo Welt
Goodbye.Cruel.World = Auf Wiedersehen, grausame Welt
我遇到了一些问题。
首先，MonoDevelop的.resources文件和Visual Studio的资源概念有什么区别（如果有的话）？据我所知，MonoDevelop（和SharpDevelop）允许您创建.resources文件，而Visual Studio则使用.resx文件并通过resgen实用程序将它们编译成二进制文件类型的.resources文件。在MonoDevelop中使用资源时，是否需要使用resgen编译资源（例如Messages.resources）？当我尝试使用MonoDevelop通过向导创建的直接.resources文件时，会出现以下错误：
"Stream is not a valid resource file."
其次，一旦我生成了适当的资源文件，我可以将它们嵌入到我的项目中，这样如果我理解正确的话，资源就成为程序集的一部分。但是，如果我有两个文件Messages.resources和Messages.de.resources，至少在MonoDevelop中，它们被分配相同的ID值。我需要将默认语言环境包含在项目中，然后为每个支持的语言环境创建一个单独的项目吗？接下来，C#如何区分我的Messages.resources和Messages.de.resources文件（或任何其他文件）？
我目前正在尝试使用以下代码解决我的消息资源：
...
public string Translate(string messageKey, CultureInfo cultureInfo) {
ResourceManager resourceManager = new ResourceManager("My.Project.Messages", Assembly.GetExecutingAssembly());
string message = resourceManager.GetString(messageKey, cultureInfo);
return message;
}
...
我觉得在使用C#进行国际化/本地化/全球化等方面，我似乎错过了一些基本要点。我以前在Java中曾经做过国际化项目，但出于某种原因，我无法完全理解如何在C#中实现。
另外，作为一个旁注，国际化项目中资源的“首选”目录结构是什么？