如何通过一个进程重定向脚本的输出？

Question

我希望能够通过一个日志程序重定向bash脚本的输出。具体来说，是通过Apache的logrotate实用工具进行操作。这个重定向需要在脚本内部设置。

如果在执行脚本时在命令行上进行重定向，它看起来会像这样：

myscript | logrotate -l $LOGFILE.%F 86400 2>&1

以下是伪代码，用于在脚本中实现输出重定向，但其并不起作用：

exec >(logrotate -l $LOGFILE.log.%F 86400) 2>&1

- Joshua Swink

Answer 1

今日免费次数已满, 请开通会员/明日再来

PIPE=/var/run/myscript/pipe
mkfifo "$PIPE"
logrotate -l "$LOGFILE.%F" 86400 < "$PIPE" &
exec > "$PIPE"

此外，关于你的2>&1重定向，请确保你了解它应用的对象。在你的第一个例子中，它应用于logrotate，而在第二个“例子”中，它将应用于你的脚本。

- Roman Cheplyaka

Answer 2

这是您想要的内容：

exec  >  >(logrotate -l $LOGFILE.log.%F 86400)

请参阅Bash手册中的“进程替换”部分。

请注意，进程替换不是标准功能。备选方案是命名管道。

- MarcH

Answer 3

这个经典的方法 - 自 Unix 7th Edition 起在 Bourne shell 中执行 - 是：

{
...body of script here...
} | logrotate ...

如果你想要重定向错误信息，那么：

{
...body of script here...
} 2>&1 | logrotate ...

这种表示法的唯一缺点是重定向开始和结束之间的分隔较宽（通常如此）。从这个角度来看，如果你确定在所有相关系统上都可以使用Bash，那么Bash进程替代可能更好。

- Jonathan Leffler

Answer 4

我认为脚本无法重定向自己的输出。不过，你可以为它编写一个包装脚本，试试看吗？

我的脚本：

myscript.real "$@" | logrotate -l $LOGFILE.%F 86400 2>&1

- zigdon

---

使用"$@"代替$*来传递位置参数以获得正确的引用。 - Roman Cheplyaka

不，它应该用双引号括起来 - 就像我写的一样。没有引号的$@确实与没有引号的$*没有区别。 - Roman Cheplyaka

一个脚本或者一个 { } 块 可以 使用 exec >somefile 来重定向它自己的输出。但是 Joshua 的问题更难。 - MarcH