多语言网站的默认语言是否应该作为URL的一部分？

Question

多语言网站的默认语言是否应该作为URL的一部分？

11

我已经设置了一个多语言网站，其默认语言是英语，并翻译成许多其他语言。我们选择使用子目录URL策略，因此我们的URL看起来像example.com/en、example.com/fr等。这些URL中应该省略默认语言吗？所以，我们可以使用下面这种方式，而不是：

example.com/en
example.com/fr
example.com/de

我们可以使用以下方式：

example.com (默认网站语言，在这种情况下为EN)
example.com/fr
example.com/de

在SEO、用户体验和最佳实践方面哪种更好？

p.s. 我已经阅读了这个和这个，但它们关注的是URL翻译是否最优，而且它们并没有真正回答我的问题。顺便说一下，在我的情况下，要么保留英文措辞（example.com/en/about、example.com/fr/about），要么在不可能的情况下使用URL音译。

- Argyro Kazaki

1

你应该查看此问题的先前答案，链接在这里：https://dev59.com/mmEh5IYBdhLWcg3w0WRP - Anthony Lavall

可能是最佳实践多语言网站的重复问题。 - Uwe L. Korn

2个回答

0

这不是一个科学的答案，但我们将根URL适应于浏览器语言。例如：

www.supertext.ch -> 根据浏览器选择FR、EN或DE

其他所有内容都是

www.supertext.ch/en/help  
www.supertext.ch/de/hilfe

我会始终翻译子目录。这有助于SEO和UX。

- Remy

出于SEO和URL一致性的原因，我建议不要根据浏览器语言提供不同的内容。也许更好的方法是在用户第一次访问时将其重定向到正确的语言。 - cherouvim

我本来会同意你的看法，但是即使是谷歌也认为在同一页上提供不同语言的服务是可以的（自动重定向用户或根据用户的位置和语言设置动态提供适当的HTML内容）：https://webmasters.googleblog.com/2014/05/creating-right-homepage-for-your.html - Remy

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- unor · Accepted Answer

我认为在URL中表示默认语言是更好的选择。

优点：

如果您决定更改默认语言，您不必更改URL。
一致性。
它允许您根据访问者的语言偏好从/进行重定向。
这是一个信号，表明您的网站提供多种语言。
对于想要通过URL更改语言的用户来说更加容易。（参考）
它允许外部搜索引擎的用户仅搜索默认语言的页面（site:example.com/en/；而site:example.com/将找到所有语言的页面）。

缺点：

我想不出不在URL中包含默认语言代码的理由。