Objective C - 带有umlaut的char转换为NSString

Question

我正在使用libical，这是一个解析icalendar格式（RFC 2445）的库。
问题在于，位置字段中可能会有一些德语umlauts。
现在，libical为每个值返回const char *，例如：

"K\303\203\302\274nstlerhaus in M\303\203\302\274nchen"  

我尝试使用以下方法将其转换为NSString：

[NSString stringWithCString:icalvalue_as_ical_string_r(value) encoding:NSUTF8StringEncoding];

但我得到的是：

Künstlerhaus in München

有什么建议吗？我会感激任何帮助！

- Alexander

Answer 1

似乎您的字符串被双重UTF-8编码了，因为“Künstlerhaus in München”实际上是UTF-8，如果您再次对其进行UTF-8解码，应该会得到正确的字符串。请注意，您不应该满足于此结果。有些组合是无法通过双重UTF-8解码来简单解码双重UTF-8编码的字符串的。一些编码组合是不可逆的。所以在您的情况下，我建议您找出为什么首先将字符串双重UTF-8编码，可能是ical在硬盘上存储时使用了错误的编码，或者libical使用了错误的字符集来访问它，或者如果您从服务器获取ical，那么text/ical的字符集可能是错误的，等等...

- Thomas Wana

---

"Künstlerhaus in München" 解码为 utf-8 后变成 "Künstlerhaus in München"。 - vakio

啊，好的，谢谢。你能给我一个NSString解码的例子吗？ - Alexander

NSString *string1 = [NSString stringWithCString:"Künstlerhaus in München" encoding:NSUTF8StringEncoding];NSString *string2 = [NSString stringWithCString:[string1 cStringUsingEncoding:NSISOLatin1StringEncoding] encoding:NSUTF8StringEncoding];但是正如我之前所说的，你真的不应该这样做，这很丑陋。 - Thomas Wana

Answer 2

这个 C 字符串似乎没有使用 UTF-8 编码，因为每个字符都有四个字节。例如，ü 在 UTF-8 中的编码应该是 \xc3\xbc（或者 \195\188）。所以，输入要么在你接收到它时已经损坏了，要么使用了其他编码。

- zoul

---

好的，那我该怎么办？有没有使用上述字符的已知编码？ - Alexander