无法访问2>&1：如何将变量内容视为重定向而不是文件名

Question

我如何根据变量内容控制进程输出重定向？ 我尝试了以下代码，但它把$redirect的内容视为文件名而不是重定向。

$ redirect="2>&1 >/dev/null"
$ ls -la $redirect
ls: cannot access 2>&1: No such file or directory
$ redirect=""
$ ls -la $redirect
total 376
drwx------ 1 wakatana users   4096 Feb  5 15:32 .
drwx------ 1 wakatana users   4096 Feb  2 18:44 ..
-rw------- 1 wakatana users    390 Feb  5 13:34 .bashrc

- Wakan Tanka

---

你不能像这样做。评估的顺序不会按照那种方式工作。你可以使用eval来强制执行，但你不想那样做。这不安全也不是一个好主意。 - Etan Reisner

当Bash扩展变量redirect时，所有的操作符都已经被扫描过了。可以参考Bash如何处理读入内容。因此，在这里，2>&1不会被解释为重定向操作符，而只是作为一个简单的参数。请注意，本文不包括解释。 - gniourf_gniourf

请注意Code Frenzy所提到的内容。您需要将stderr重定向到指向stdout指向的位置，然后将stdout重定向到/dev/null。这不会将stderr重定向到/dev/null！它是从左到右按顺序解释的。 - Jite

Answer 1

这里有一个实现你想要的方法，但前提是你接受改变命令的顺序：使用别名。虽然别名通常不被赞同，正如Bash手册所述，“几乎每个目的都可以通过shell函数来取代别名。”似乎我们在这里已经违反了“几乎”这个限制。

$ alias redirect='2>&1 > /dev/null'
$ redirect ls
$

并且不允许使用eval。

- gniourf_gniourf

---

根据OP的评论，重定向顺序被倒置。 - Etan Reisner

@EtanReisner，我没有看到OP提到他想将stdout重定向到“/dev/null”，并将stderr重定向到终端。 - gniourf_gniourf

你说得完全正确，他没有这样做，但是这种重定向大多数情况下都是错误的（尤其是对于不熟悉 shell 的人）。另外，你说“(没有输出，一切都被重定向到 /dev/null )”，这并不是它的作用。=) - Etan Reisner

@EtanReisner 是的，我把那部分搞砸了！ - gniourf_gniourf

@rici：你的函数在子shell中执行命令。如果我们正在重定向具有副作用（例如设置变量）的函数的输出，则可能不需要此功能。然后 redirect() { 2>&1 > /dev/null "$@"; } 当然可以工作，但是当我编写这个时，我考虑尽可能保留OP的语法。在这种情况下，定义别名比定义函数更容易（可以说），特别是如果OP经常想修改 redirect。 - gniourf_gniourf

Answer 2

“ls”错误发生是因为Shell在执行参数扩展之前（还考虑重定向序列）扫描重定向，尝试列出名为“2> & 1”和“> / dev / null”的两个文件，就像您键入“ls'2> & 1''> / dev / null'”一样。实现你想要的目的的方法是进行第二次迭代所有重定向和替换。内置命令“eval”正是做到这一点的方式：

 eval ls -la $redirect

如果你想了解，根据POSIX shell规范，顺序如下：

1. 根据Shell语法规则识别为变量赋值或重定向的单词将保存以供步骤3和4处理。

2. 对不是变量赋值或重定向的单词进行扩展。如果它们的扩展后仍有字段，则第一个字段将被视为命令名称，其余字段是命令的参数。

3. 按照Redirection中所述执行重定向。

4. 在分配值之前，应对每个变量赋值进行tilde扩展、参数扩展、命令替换、算术扩展和引号删除。

以下是一个较简单的重定向示例，用于说明正在发生的情况：

$ redirect=">file"
$ echo foo $redirect
foo >file
$ eval echo foo $redirect
$ cat file
foo

正如Etan所指出的那样，如果您无法控制redirect的确切内容，则eval可能不是一个合适的解决方案。 想象一下redirect='; rm -rf $HOME'可以做什么。

- Jens

---

Bash 在参数替换之前不执行参数替换。请参见此链接：第4点（扩展）出现在第5点之前。您实际上可以进行实验：set -u; echo "$a" > test：如果未设置变量a，则不会创建文件test。 - gniourf_gniourf

@gniourf_gniourf 感谢您指出这一点。我已经相应地修改了措辞，并用“扫描重定向”替换了“执行重定向”，希望更接近 POSIX 步骤 1 的要求。 - Jens

Answer 3

需要将 2>&1 的顺序反转，更改为：

$redirect="2>&1 >/dev/null"

到

$redirect=">/dev/null 2>&1"

编辑：

在命令行上运行ls -al，更好的选择是执行以下操作：

$redirect="ls -al >/dev/null 2>&1"
eval $redirect

在最后加入2>&1的目的是为了重定向由命令和第一个重定向产生的所有错误。

- Ganesh Kamath - 'Code Frenzy'

---

这完全没有回答问题。 - gniourf_gniourf

你测试过你写的代码了吗？ - Jens