奇怪的字符编码

Question

我有一个在Linux上运行的WebSphere Liberty项目。 我的语言是巴西葡萄牙语，我们有一些带重音的词汇。 我的Java代码设置了一些用户消息，如下所示：

...
ErroResponse erroResponse = new ErroResponse();
erroResponse.setMensagem("Esse grupo não pode ser criado. Já existe um grupo criado com esse nome.");
response = Response.status(Status.BAD_REQUEST).entity(erroResponse).build();
...

当相同的消息显示给用户时，它看起来是这样的： 我不认为这是浏览器编码问题，因为该消息在我的服务器日志中看起来相同。

我尝试使用-Dclient.encoding.override -Dfile.encoding设置JVM编码为ISO-8859-1和UTF-8，但没有成功。

同一项目在Windows服务器上运行时没有问题，并正确地显示带有重音符号的消息。

只有直接写入源代码的消息才会出现此问题。来自数据库查询结果的带重音符号的单词将被正确呈现。

我正在使用Suse 11.4。

非常感谢您的帮助。

谢谢。

- Ranieri Mazili

---

可能的一个（不太可能的）原因是Java源代码被编辑为UTF-8，但编译为例如ISO-8859-1。（在JSP中更常见。）尝试使用\u00E3而不是ã来检查这个问题。 - Joop Eggen

如何强制编译成UTF-8而不是ISO-8859-1？ - Ranieri Mazili

@JoopEggen 你说得对。在看到你的评论后，我找到了解决方案。谢谢。 - Ranieri Mazili

Answer 1

问题已经通过更改项目文本编码得到解决。默认情况下，Eclipse将源代码保存为UTF-8格式，而javac将其编译为CP1252（Windows默认格式）。

要进行此更改，我必须右键单击项目->属性->资源，然后将文本文件编码更改为其他（ISO-8859-1）。

- Ranieri Mazili

---

如果您使用Maven或类似的构建工具，则正确编码的声明应放在pom.xml（Maven）或build.properties（Gradle）或build.xml（Ant）文件中，以便它可以在重新安装Eclipse后继续存在。 - Roland Illig

Answer 2

尝试通过以下方式检查您的Suse编码和语言：

$ echo $LC_CTYPE
ISO-8859-1

$ echo $LANG
pt_BR

获取所有编程语言：

$ locale -a

更改为pt_PT.utf8：

$ export LC_ALL=pt_PT.utf8 
$ export LANG="$LC_ALL"

- andreybleme

---

我已经尝试设置为pt_BR.utf8和en_US.iso885915，但仍然没有成功。 - Ranieri Mazili

Answer 3

在添加JVM编码属性之前，您很可能会在响应中得到该字符的UTF-8编码，但是您的浏览器不愿意将它们解释为UTF-8。我建议删除它们并将其保留在您的JAX-RS资源中。

一个有用的调试步骤是使用类似于客户端和十六进制编辑器（如od -t x1）的命令查看响应，因为有许多东西可以混淆实际传输的数据（浏览器、终端仿真器等）。

如果您明确告诉服务器使用字符集（UTF-8或本地代码页，如ISO8859-1），则您的字符串将被转换为指定的代码页。浏览器还将在Content-Type标头中看到字符集。

最简单的方法是在JAX-RS中使用@Produces，如下所示：

@Produces("text/html; charset=UTF-8")

或者

@Produces("text/html; charset=ISO8859-1")

- covener

Answer 4

我曾经遇到过类似的问题，使用maven和jax-ws服务时返回了源代码中的错误字符。

通过将以下内容添加到父级maven项目中解决了这个问题：

<properties>
    <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
</properties>

- user3501921