Vim编码：Latin1和UTF-8

Question

以下是我的问题：

• when I open the file, I get this message from vim:

  "myfilename.sql" [converted] 78565L, 10487381C
  

• if I do :set i get:

  Options
    backspace=2         colorcolumn=+1      formatoptions=qc    scrolloff=15        smartindent         textwidth=80        visualbell
    backup              expandtab           ignorecase          shiftwidth=4        syntax=sql          ttyfast             t_vb=
    bomb                filetype=sql        number              showcmd             tabstop=4           ttymouse=sgr
    backupdir=~/.vim/backup
    comments=s1:/*,mb:*,ex:*/,:--,://
    define=\c\<\(VARIABLE\|DECLARE\|IN\|OUT\|INOUT\)\>
    directory=~/.vim/tmp
    fileencoding=utf-8
    fileencodings=utf-8,ucs-bom,default,latin1
    matchpairs=(:),{:},[:],<:>
    omnifunc=sqlcomplete#Complete
    viminfo='10,"100,:20,%,n~/.viminfo
  

• I have the characters visible like this:

  

• I found that if I reload & force encoding latin1 with :e ++enc=latin1 I get right accents, but not all:

  

• So I found out (the only solution) to get all the right visible encoding is to manually force back to utf8: :set encoding=utf8 then I get:

  

• if I do :set i get:

  --- Options ---
    backspace=2         encoding=utf-8      formatoptions=qc    scrolloff=15        smartindent         textwidth=80        visualbell
    backup              expandtab           ignorecase          shiftwidth=4        syntax=sql          ttyfast             t_vb=
    colorcolumn=+1      filetype=sql        number              showcmd             tabstop=4           ttymouse=sgr
    backupdir=~/.vim/backup
    comments=s1:/*,mb:*,ex:*/,:--,://
    define=\c\<\(VARIABLE\|DECLARE\|IN\|OUT\|INOUT\)\>
    directory=~/.vim/tmp
    fileencoding=latin1
    fileencodings=utf-8,ucs-bom,default,latin1
    matchpairs=(:),{:},[:],<:>
    omnifunc=sqlcomplete#Complete
    viminfo='10,"100,:20,%,n~/.viminfo
  

• As you can see, I see fileencoding=latin1 so I try to force it to utf8: :set fileencoding=utf-8. I save it :wq and whenever I want to re-open it nothing has changed, I still have to do all of this to get a proprer display with good accents!

• The only thing I want from now is to save it so that I can re-open it without having all of this to do to get it right. What should I do?

- Olivier Pons

---

当您首先使用 :set encoding=utf8 然后使用 :e ++enc=latin1 filename 会发生什么？ - Ingo Karkat

@Зелёный 源代码 Pro ExtraLight 12 点。为什么？ - Olivier Pons

@IngoKarkat 当我执行 :set encoding=utf8 时，它会更改显示但不是正确的（就像使用 ：set encoding=latin1 一样），如果我尝试 :e ++enc=utf-8 otherfile.sql ，它会创建一个新的空文件... - Olivier Pons

@OlivierPons 我怀疑你通过 :w 搞乱了文件编码。你能否在终端中展示 file yourFile 或者 file -i yourFile 的输出？ - Kent

@OlivierPons 打开vim，set encoding?的输出是什么？ - Kent

Answer 1

encoding和fileencoding是vim中的两个选项。详细信息请参阅帮助文档。

如果您的文件编码为UTF-8，则最简单的读取方法是设置encoding=utf-8和fileencoding=utf-8。

您可以在vimrc中添加这些行，使其成为默认的编码选项。

- Kent

Answer 2

简短回答：我遇到了国际字符显示为▒的类似问题，解决方法是：

:set termencoding=utf-8

较长的答案：这里有三个相关设置。通常它们会自动做正确的事情，但如果它们没有，你可以设置它们。

:set encoding - 设置用于读取文件的编码

:set fileencoding - 设置保存文件时要使用的编码

:set termencoding - 设置用于向终端显示字符的编码

如果文件是UTF-8，但Vim将其读取为Latin1，同时您的终端是UTF-8，但Vim将其写入终端作为Latin1，则可能会出现您描述的奇怪结果。在这种情况下，尽管底层一切都错了，但字符可能看起来是正确的。您可以通过将光标放在问题字符上并按下ga来查找其编码值来检查此假设。

- krubo