在ASP.NET MVC中本地化/翻译路由

Question

有没有人知道ASP.NET MVC中本地化路由的好方法？我想实现这样的效果，让这两个URL指向同一个操作/资源：

• http://example.org/Products/Categories (en)
• http://example.org/Produkte/Kategorien (de)

此外，应该有可能根据当前文化（或默认文化，如果没有可用的翻译）生成路由。或者，如果我能够指定只有一种文化，那么上面的这两个链接中只有一个能够工作也是可行的。

我尝试了Maarten Balliauw的非常好的方法，但他的解决方案不幸地不能与Html.RenderAction(...)一起使用。

当然，我可以为所有翻译添加路由，例如：

routes.MapRoute(
    "Products_Categories",
    "Produkte/Kategorien",
    new { controller = "Products", action = "Categories" }
);

但这将导致大量的路由，并且非常不灵活。欢迎任何更好的解决方案 :-) 越灵活越好。

- davehauser

Answer 1

这可能是管理所有路由的可行方法 - 或者是一些变体，例如在 XML 文件中定义路由。

http://www.iansuttle.com/blog/post/ASPNET-MVC-Store-Routes-in-the-Database.aspx

你最终仍会得到大量的路线，但管理它们将会更加容易。

- Beno

---

这确实可以简化路由管理，+1。然而，正如你所说，它并没有解决真正的问题。 - davehauser

我已经更新了链接，从wayback存档中获取最新版本。 - Beno

Answer 2

你可以尝试一下我刚发现的很棒的 AttributeRouting 项目！你可以通过 NuGet 获取它。

- Leniel Maccaferri

Answer 3

您可以在https://github.com/boudinov/mvc-5-routing-localization找到一个简单的解决方案，既适用于属性路由，也适用于传统路由。

您可以使用/de前缀来实现此功能，这是首选模式。您需要在资源文件中将“Products”和“Categories”翻译成德语：

• http://example.org/Products/Categories

• http://example.org/de/Produkte/Kategorien

  [LocalizedRoute("~/Products/Categories", translateUrl: true]
  ActionResult Index(...)
  

如果你不想使用语言前缀来回答原始问题，你可以像这样获取答案：

• http://example.org/Products/Categories

• http://example.org/Produkte/Kategorien

  [LocalizedRoute("~/Products/Categories", translateUrl: false, explicitCulture: "en")]
  [LocalizedRoute("~/Produkte/Kategorien", translateUrl: false, explicitCulture: "de")]
  ActionResult Index(...)
  

- Plamen Boudinov

Answer 4

我不确定这是否是正确的方法，至少不是你发布的方式。 URL 中应该有一些定义文化的内容，例如：

• http://example.org/en/Products/Categories
• http://example.org/de/Produkte/Kategorien

否则，您可能会得到一个在两种或更多语言/文化之间含糊不清的URL。

- Carlos Muñoz

---

我认为这不应该是一个问题。必须选择一种文化（由用户或系统选择），以确定路线的语言。始终只使用一组路线。 - davehauser

即使这并不是一个问题，但在URL中包含文化信息是谷歌推荐的最佳实践之一，以便他们可以识别页面的文化背景。这是三种推荐方法之一 - 其他两种是http://en.example.org/Products/Categories或http://example.co.us/Products/Categories - 当然后者可能成本高昂且难以实现。 - NightOwl888

Answer 5

MvcCodeRouting提供了格式化或翻译路由的选项，请参见此页面。

- Max Toro

Answer 6

尝试使用自定义路由。这比此处提供的替代方案更灵活。

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Web.Routing;
using System.Web;
using System.Web.Mvc;

public class ProductRoute : RouteBase
{

    public override RouteData GetRouteData(HttpContextBase httpContext)
    {
        RouteData result = null;

        string virutalPath = httpContext.Request.Url.AbsolutePath.Substring(1).ToLowerInvariant();

        // Call the database here to retrieve the productId based off of the virtualPath
        var productId = Product.GetProductIdFromVirtualPath(virutalPath);
        if (productId != Guid.Empty)
        {
            result = new RouteData(this, new MvcRouteHandler());
            result.Values["controller"] = "Product";
            result.Values["action"] = "Details";
            result.Values["id"] = productId;
        }

        return result;
    }

    public override VirtualPathData GetVirtualPath(RequestContext requestContext, RouteValueDictionary values)
    {
        VirtualPathData result = null;
        string controller = Convert.ToString(values["controller"]);
        string action = Convert.ToString(values["action"]);

        if (controller == "Product")
        {
            string path = string.Empty;
            if (action == "Details")
            {
                Guid productId = (Guid)values["id"];

                // Call the database here to get the Virtual Path
                var virtualPath = Product.GetVirtualPathFromProductId(productId);
            }

            if (!String.IsNullOrEmpty(virtualPath))
            {
                result = new VirtualPathData(this, virtualPath);
            }
        }


        return result;
    }

}

您可以通过将其直接添加到Global.asax中的路由表中来使用该路由，如下所示：

    public static void RegisterRoutes(RouteCollection routes)
    {
        routes.IgnoreRoute("{resource}.axd/{*pathInfo}");

        routes.MapRoute(
            "home", // Route name
            "", // URL with parameters
            new { controller = "Home", action = "Index" } // Parameter defaults
        );


        // Add your custom route like so
        routes.Add(new ProductRoute());


        routes.MapRoute(
            "Default", // Route name
            "{controller}/{action}/{id}", // URL with parameters
            new { controller = "Home", action = "Index", id = UrlParameter.Optional } // Parameter defaults
        );

    }

然后在您的本地化产品表上，只需有一个包含要查找路径的字段（不带前导斜杠）。当然，您没有提及如何存储数据，因此您需要自己想出来。

此外，您需要通过解析virtualPath来处理本地化。根据Google的说法，它应该存在。您应该根据传递的标头处理初始Culture，并重定向（302）到所选Culture的URL。然后用户应该能够切换语言，在这种情况下，您可以将其放入cookie中以便记住其偏好设置。但是，搜索引擎应该能够从URL中识别Culture而无需传递任何标头。

这将通过GetVirtualPath()方法处理@Html.RenderAction()的情况，如果需要，您可以更改逻辑。我建议您添加缓存，因为这将使每个请求都直接打到数据库中。路由表在应用程序启动时填充，但每个路由都会在每个请求上执行。

还有一件事 - 要处理“路由不匹配”场景，只需返回null，路由器就会继续移动到下一个配置的路由。这样可以配置尽可能多的自定义路由而不混淆逻辑。

- NightOwl888