I18n下的日期名称

Question

没有翻译的话，这将为我获取今天的日期名称：

Date.today.strftime("%A")

我该如何进行本地化？

例如，当 I18n.locale 设置为 fr 时，“Mardi”该如何翻译。

- Fellow Stranger

---

你是否考虑过使用moment等库来处理这个问题，而不是I18n？ - JBallin

Answer 1

你的本地化文件中可能有以下内容:

# example with fr
fr:
  date:
    day_names: [Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi]
#               ^^^^^^^^ a week starts with a Sunday, not a Monday

为了获得今天的名称，您可以执行：

week_day = Date.today.wday # Returns the day of week (0-6, Sunday is zero)
I18n.t('date.day_names')[week_day]

或最终

I18n.l(Date.today, format: '%A')

- MrYoshiji

Answer 2

l Date.today, format: "%A"

如果在您的翻译文件中有day_names，则会起作用。

- zwippie

Answer 3

如果你使用rails-i18n，你会自动获得星期和月份的已翻译版本，比如：

I18n.l(value, format: "le %A %e %B à %-Hh%M")
# le Dimanche 19 Juillet à 21h00

- Dorian