如何在PowerShell字符串中延迟变量的扩展？

Question

无论你想如何称呼它，我正在尝试找到一种方法，将现有字符串的内容作为双引号字符串进行评估。例如，如果我创建以下字符串：

$string = 'The $animal says "meow"'
$animal = 'cat'

然后，Write-Host $string 将会输出 The $animal says "meow"。我该如何重新评估 $string，以输出（或分配给一个新的变量）The cat says "meow"？

---

很烦人...评论的限制使得包含反引号代码非常困难（如果可能的话）。这里是我对zdan下面最后两条评论的未篡改版本：

----------

实际上，经过思考，我意识到期望The $animal says "meow"在插值时不转义双引号是不合理的，因为如果一开始就是双引号字符串，如果不转义双引号，评估将会中断。所以我想答案应该是一个两步过程：

$newstring = $string -replace '"', '`"'
iex "`"$string`""

最后一句话留给后人：我尝试过将所有内容放在一行上，几乎任何你认为可行的方法都会在输入iex之后出现问题，但是以下方法可以实现：

iex ('"' + ($string -replace '"', '`"') + '"')

- Adi Inbar

Answer 1

可能最简单的方法是

$ExecutionContext.InvokeCommand.ExpandString($var)

- Bill_Stewart

---

谢谢，那 确实 很有用，虽然我不一定会说它更简单。我试过了，除非加上转义字符，否则双引号会被去掉，所以在每个双引号前面添加一个反引号的额外步骤仍然是必要的。 $ExecutionContext.InvokeCommand.ExpandString($string) 返回 The cat says meow，而不是 The cat says "meow"，除非双引号被转义。 - Adi Inbar

这个函数在PS3上有各种陷阱，强烈建议避免使用，特别是如果你需要支持PS2和PS3（行为不同的地方）。 - jpmc26

我最终编写了一个Expand-String cmdlet来处理版本差异。它在这里的Github上。 - alx9r

Answer 2

您可以使用Invoke-Expression来重新解析字符串 - 就像这样：

$string = 'The $animal says `"meow`"'
$animal = 'cat'
Invoke-Expression "Write-Host `"$string`""

请注意，在字符串内部使用反引号转义双引号以避免混淆解析器。这包括原始字符串中的任何双引号。

另外，请注意第一个命令应该是一个命令，如果需要使用生成的字符串，只需使用write-output将输出导出并将其分配给稍后可以使用的变量即可。

$result = Invoke-Expression "write-output `"$string`""

正如您在评论中所指出的那样，如果无法修改字符串的创建以转义双引号，则必须自己完成此操作。您还可以将其包装在函数中，以使其看起来更清晰：

function Invoke-String($str) { 
    $escapedString =  $str -replace '"', '`"'
    Invoke-Expression "Write-Output `"$escapedString`""
}

现在看起来会是这样的：

# ~> $string = 'The $animal says "meow"'
# ~> $animal = 'cat'
# ~> Invoke-String $string
The cat says "meow"

- zdan

---

我尝试使用iex进行实验，但遇到了两个问题。第一个问题是，如果$string是一个命令，iex会尝试调用它。你在这里建议的方法是将其放在转义的内部双引号中（iex ""$string""而不是iex "$string"），可以解决这个问题。事实上，iex '"$string"'也可以工作。然而... - Adi Inbar

第二个问题是，如果$string包含双引号，它将会出现问题。实际上，这就是我使用包含双引号的字符串作为示例的原因。修改$string以使其起作用会破坏它的目的。我不想让示例过于复杂，因为我希望得到一般性的答案，而不是解决特定任务的变通方法，但$string并不是为了后续重新评估而存在。它需要成为任何它本来的东西，而不是为了适应特定的解决方案而量身定制。 - Adi Inbar

另外需要注意的是，在我遇到这个问题的函数中，$string本身是一个稍后由iex调用的命令。该函数构建了包含变量和双引号文本的命令行，然后使用iex $string调用它。我还希望它显示被调用的完整命令，而不必为此重新构建命令。如果我转义双引号，那么iex $string将无法工作。（我没有提供函数，因为我对一般适用的解决方案感兴趣，而不是针对这个特定情况的解决方法）。 - Adi Inbar

不需要使用write-host或write-output，只需使用Invoke-Expression "\"$string`""`即可。 - Chris F Carroll

这个答案需要一个巨大的霓虹警告，提醒人们不要将任何用户输入作为代码来调用。 - jpmc26

Answer 3

你可以使用-f运算符。据我所知，这与调用[String]::Format相同。

PS C:\> $string = 'The {0} says "meow"'
PS C:\> $animal = 'cat'
PS C:\> Write-Host ($string -f $animal)
The cat says "meow"

这样可以避免引号剥离（ExpandString和Invoke-Expression面临的问题）以及任意代码执行（Invoke-Expression面临的问题）。我已经测试过它在版本2及以上是支持的；我不完全确定它是否存在于PowerShell 1中。

- jpmc26

Answer 4

编辑：事实证明，字符串插值行为取决于PowerShell的版本。我编写了一个更好的xs（Expand-String）cmdlet，并进行了单元测试以处理该行为在GitHub上的此处。

---

这个解决方案受到这个答案的启发，它可以缩短对对象方法的调用，同时保留上下文。您可以将以下函数放在某个实用程序模块中，当您从另一个模块调用它时，它仍然有效：

function xs
{
    [CmdletBinding()]
    param
    (

        # The string containing variables that will be expanded.
        [parameter(ValueFromPipeline=$true,
                   Position=0,
                   Mandatory=$true)]
        [string]
        $String
    )
    process
    {
        $escapedString = $String -replace '"','`"'
        $code = "`$ExecutionContext.InvokeCommand.ExpandString(`"$escapedString`")"
        [scriptblock]::create($code)
    }
}

然后当您需要进行延迟变量扩展时，可以像这样使用它：

$MyString = 'The $animal says $sound.'
...
$animal = 'fox'
...
$sound = 'simper'

&($MyString | xs)
&(xs $MyString)

PS> The fox says simper.
PS> The fox says simper.

$animal和$sound直到最后两行才会被展开。这样可以先设置一个$MyString，并延迟展开，直到变量具有所需的值。

- alx9r

Answer 5

Invoke-Expression "`"$string`""

- Chris F Carroll

---

但是引号仍然很烦人。Invoke-Expression "\"$($string -replace '"', '``"')`""` 处理引号，但不处理反斜杠引号。 - Chris F Carroll