Qt同时使用多种字体

Question

我有三种字体想在我的软件中使用：

• FontA：包含拉丁、希腊和西里尔字符
• FontB：包含韩文字符
• FontC：包含日本和中文字符

这些字体没有重叠。

我想设置我的应用程序，以便同时使用所有这些字体，因为不同语言的字符可能出现在我的软件中的同一上下文中。

如果在FontA中找到一个字符，则使用它。否则，查看FontB，如果找到，请使用它。FontC是最后的备选项，如果找到，请使用它；否则就不做处理。

如何设置Qt以按此方式运行？

（我的环境是嵌入式Linux，Qt 4.8）

P.S.：我尝试了QFont :: insertSubstitution，但它只用于在系统上未安装FontA时使用，因此在我的情况下并没有真正帮助。
P.P.S.：将这些字体合并为单个字体是不可能的，因为它们是专有字体。

- erelender

---

你能在运行时合并字体并将其传递到addApplicationFontFromData吗？这样你就不需要分发一个合并的字体（IANAL）。 - ratchet freak

你有查看过fontconfig手册吗？据我所知，当字体中的某个字形未找到时，你应该能够配置系统范围（或每个用户）的回退。 - peppe

我认为你没有理解重点。我不需要“字体回退”，我需要“字形回退”。Fontconfig支持字体回退，但字形回退必须在应用程序级别处理。 - erelender

@ratchetfreak 我认为这不是一个那么简单的方法。我需要解析每个字体文件并将它们合并成单个ttf格式的数据，然后将其传递给Qt，这在我看来是很多工作。 - erelender

此外，QtEmbedded 不支持 fontconfig。 - erelender

Answer 1

就像其他人所说的 - 如果您的QT版本使用fontconfig，请通过fontconfig进行操作，它的唯一功能是管理智能字体替换。如果您的版本不使用fontconfig，则很遗憾，因为我怀疑任何人都没有投入太多时间来使其在现在广泛可用的fontconfig上运行。

- nim

---

我们的Qt版本不使用fontconfig，遗憾的是所有的建议都依赖它。只是为了明确，fontconfig可以基于字形来做到这一点吗？此外，有人能指向一个好的例子展示如何进行字形替换吗？我找不到 :( - erelender

Fontconfig比那要聪明得多，它拥有大多数常见语言所需的码点数据库，并且会自动替换适合特定语言环境的字体，以显示所请求的文本。而且你可以配置字体优先级、特定语言环境的覆盖等等。因此，它不仅会进行替换，还会尝试避免每两个字母就切换一次字体（像大多数简单的替换引擎那样）。它非常完整，但你需要阅读提供的示例规则集才能理解它的工作原理。 - nim

我明白了，问题在于我们当前的Qt配置没有使用fontconfig，并且要让它与fontconfig一起部署需要花费很多时间，所以我想确保在尝试之前能够完成这个任务。你能给我指一个可以做到你提到的事情的例子吗？ - erelender

Answer 2

尝试使用这种方法：如何在Qt-Embedded中(正确地)输出多语言文本？ 它可以同时支持许多语言（西里尔文、欧洲语言、泰语、日语等）。

• 将Droid字体（不是必需的，也可以使用其他字体）放入Qt可以找到的目录中，
• 导出特殊环境变量：export QWS_NO_SHARE_FONTS=1
• 使用-fn"Droid Sans"参数运行您的应用程序

- qehgt

Answer 3

Qt有一个针对这种情况的后备机制。 在Qt4文档中，我发现您可以自定义此后备机制。看起来非常有前途，应该可以解决您的问题。

在Qt5中，我没有看到直接链接到QPlatformFontDatabase类的链接。只有这个。看起来您应该编写一些插件。 此外，此页面建议QPlatformFontDatabase出现在Qt 5.2中，因此它应该在Qt5中工作。由于某种原因，Qt5没有关于它的文档。

您应该尝试并查看或至少查看源代码。

- Marek R