从文本文件中读取阿拉伯字符

Question

我完成了一个项目，其中我从用记事本编写的文本文件中读取了内容。我的文本文件中的字符是阿拉伯语，并且文件编码类型为UTF-8。在Netbeans（7.0.1）中启动我的项目时一切都正常，但是当我将项目构建为.jar文件后，字符以这种方式显示：ÇáãæÇÞÚááÊØæíÑ。请问我该如何解决这个问题？

- Ahmad Aboud

---

请展示一下您如何从文件中读取这些字符并使用它们。 - Pshemo

Answer 1

很可能您在某处使用了JVM默认的字符编码。如果您100％确定文件是使用UTF-8编码的，请确保在读取时明确指定UTF-8。例如，以下代码是错误的：

new FileReader("file.txt")

因为它使用JVM默认字符编码 - 你可能无法控制，而Netbeans显然使用UTF-8，而你的操作系统定义了不同的内容。请注意，如果您希望您的代码可移植，这使得FileReader类完全无用。

相反，请使用以下代码片段：

new InputStreamReader(new FileInputStream("file.txt"), "UTF-8");

您没有提供代码，但这应该可以给您一个大致的印象，应该如何实现。

- Tomasz Nurkiewicz

Answer 2

也许这个例子可以帮助一点。我将尝试打印utf-8文件的内容到IDE控制台和编码为"Cp852"的系统控制台。

我的d:\data.txt包含ąźżćąś adsfasdf

让我们检查一下这段代码。

//I will read chars using utf-8 encoding
BufferedReader in = new BufferedReader(new InputStreamReader(
        new FileInputStream("d:\\data.txt"), "utf-8"));

//and write to console using Cp852 encoding (works for my windows7 console)
PrintWriter out = new PrintWriter(new OutputStreamWriter(System.out,
        "Cp852"),true); // "Cp852" is coding used in
                    // my console in Win7

// ok, lets read data from file
String line;
while ((line = in.readLine()) != null) {
    // here I use IDE encoding
    System.out.println(line);
    // here I print data using Cp852 encoding
    out.println(line);
}

当我在Eclipse中运行它，输出将是：

ąźżćąś adsfasdf
Ą«ľ†Ą? adsfasdf

但是来自系统控制台的输出将会是：

- Pshemo